1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:28,792 --> 00:00:30,167 Hallo? 4 00:00:30,708 --> 00:00:31,917 Stoppen Sie die Hochzeit. 5 00:00:32,125 --> 00:00:34,958 Es ist eine Hochzeit, keine Show auf Netflix, dass ich pausieren kann! 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Ach wirklich? 7 00:00:37,208 --> 00:00:39,500 Würden Sie nicht am meisten warten? Wichtige Person, die ankommt? 8 00:00:39,708 --> 00:00:40,667 Frau, vorsichtig! 9 00:00:40,917 --> 00:00:42,708 Wo zum Teufel bist du hingegangen? 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,208 Was ist wichtiger für dich als die Hochzeit? 11 00:00:45,625 --> 00:00:47,583 Ich musste mir eine neue Hochzeitstafel besorgen gemacht wegen dieses Sohnes – 12 00:00:48,333 --> 00:00:50,208 Wegen diesem dämlichen Drucker! 13 00:00:50,958 --> 00:00:52,958 Haben Sie deshalb die Hochzeit mittendrin verlassen? 14 00:00:53,208 --> 00:00:54,333 Du bist unglaublich! 15 00:00:54,500 --> 00:00:56,458 Er hat meinen Namen nicht hinzugefügt die Platine, die zuvor hergestellt wurde. 16 00:00:56,625 --> 00:00:59,500 Was für ein Idiot! Er hat nichts hinzugefügt Der Name der bedeutendsten Person! 17 00:00:59,792 --> 00:01:00,958 Ich möchte, dass es perfekt ist. 18 00:01:01,083 --> 00:01:03,625 Verzögern Sie einfach die Abschiedszeremonie der Braut. Ich bin in ein paar Minuten da. 19 00:01:05,375 --> 00:01:06,417 Frau... 20 00:01:06,500 --> 00:01:07,708 Ich habe diese Rikscha geliehen. 21 00:01:09,667 --> 00:01:10,750 Geh mir aus dem Weg! 22 00:01:15,583 --> 00:01:16,542 Perfekter Tamilisch! 23 00:01:16,917 --> 00:01:19,208 Mein Mann spricht nicht jede andere Sprache als Tamil. 24 00:01:19,375 --> 00:01:21,917 Er kläfft ständig Den ganzen Tag auf Tamilisch! 25 00:01:22,083 --> 00:01:24,542 Für die Welt das Wort rasam bedeutet die Durchführung eines Rituals. 26 00:01:24,625 --> 00:01:26,792 Aber für ihn ist Rasam sein Grundnahrungsmittel! 27 00:01:26,875 --> 00:01:27,750 Oh! 28 00:01:28,292 --> 00:01:29,333 Ich sollte mich ändern... 29 00:01:29,667 --> 00:01:31,708 Aber du wirst meine Sprache nicht lernen, oder? 30 00:01:32,375 --> 00:01:34,292 Das sind ihre Gräueltaten, Sir. 31 00:01:34,458 --> 00:01:35,958 Als ob du es gelernt hättest um Punjabi für mich zu sprechen! 32 00:01:36,042 --> 00:01:37,250 Schweigen Sie bitte. 33 00:01:37,458 --> 00:01:39,083 Herr und Frau Prasad, 34 00:01:39,250 --> 00:01:41,167 Sie verschwenden die Zeit des Gerichts 35 00:01:41,500 --> 00:01:43,917 indem Sie die Scheidung einreichen wegen so einer Kleinigkeit. 36 00:01:44,500 --> 00:01:46,583 Das Gericht empfiehlt dreimonatige Bedenkzeit. 37 00:01:47,250 --> 00:01:48,125 Drei Monate?! 38 00:01:49,417 --> 00:01:50,708 Neunzig Tage?! 39 00:01:50,958 --> 00:01:52,875 Euer Ehren, ich bitte Sie die Scheidung gewähren. 40 00:01:53,250 --> 00:01:54,875 In neunzig Tagen könnte sich dieser Fall wenden 41 00:01:55,292 --> 00:01:57,125 entweder zu Abschnitt 307 oder sogar 302. 42 00:01:57,208 --> 00:01:59,458 -Herr. Chougule, bitte! - Nähern Sie sich der Bank. 43 00:01:59,792 --> 00:02:02,083 Euer Ehren, ich... 44 00:02:03,667 --> 00:02:06,292 Lassen wir die Legalität beiseite, und im Respekt der Menschheit reden. 45 00:02:06,667 --> 00:02:07,792 Dieser Fall ist tiefgründig. 46 00:02:08,875 --> 00:02:11,833 Nordindien und Südindien sind Gegensätze, Euer Ehren. 47 00:02:12,208 --> 00:02:13,750 Einer ist Ghee, während das andere ist Kokosöl. 48 00:02:14,000 --> 00:02:15,833 Einer ist Sari, während der andere Salwar ist. 49 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 Man feiert Pongal, während der andere Wrestling feiert. 50 00:02:18,625 --> 00:02:20,958 Eines ist schwarzes Gramm, während das andere sind gelbe Straucherbsen. 51 00:02:21,125 --> 00:02:22,000 Was? 52 00:02:22,250 --> 00:02:24,417 Einer ist Bhangra, während der der andere ist Bharata Natyam. 53 00:02:27,083 --> 00:02:30,083 Herr Chougule, kümmern Sie sich um Ihre Kunden Neigen Sie dazu, jeden Tag zu tanzen? 54 00:02:30,417 --> 00:02:31,375 Nun, das sollten sie. 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,000 Tanzen ist besser als Kämpfen. 56 00:02:35,417 --> 00:02:37,250 Scheidung gewährt, Euer Ehren? 57 00:02:39,917 --> 00:02:42,500 Vielen Dank, Onkel. Und herzlichen Glückwunsch an euch beide. 58 00:02:42,708 --> 00:02:44,083 Danke liebe. 59 00:02:50,667 --> 00:02:52,458 Schaut euch zwei an! Endlich verheiratet! 60 00:02:52,542 --> 00:02:54,667 -Glückwunsch! -Vielen Dank. Bitte schließen Sie sich uns an. 61 00:02:54,833 --> 00:02:56,250 -Ich tanze nicht. -Oh, komm schon! 62 00:02:56,333 --> 00:02:58,542 Markieren Sie uns unbedingt in den sozialen Medien. 63 00:02:58,625 --> 00:02:59,875 Einzigartige Ehe. Vergiss es nicht. 64 00:02:59,958 --> 00:03:01,083 - Du hast es verstanden! -Sicher. 65 00:03:01,292 --> 00:03:02,417 Fortfahren. 66 00:03:09,125 --> 00:03:10,375 Bleib gesegnet. 67 00:03:10,917 --> 00:03:12,208 Sei glücklich. 68 00:03:13,750 --> 00:03:14,833 Mama... 69 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 das reicht. 70 00:03:16,750 --> 00:03:19,042 Sonst wird sie es brauchen eine weitere Make-up-Nachbesserung. 71 00:03:19,917 --> 00:03:21,417 Das reicht, Kiran. 72 00:03:21,708 --> 00:03:23,458 Ich habe so viele Hochzeiten gesehen in all diesen Jahren, 73 00:03:23,542 --> 00:03:25,583 aber ich habe den Mentor noch nie weinen sehen! 74 00:03:26,125 --> 00:03:28,500 Bewahren Sie ein paar Tränen für Niralis Hochzeitstag auf. 75 00:03:28,958 --> 00:03:30,917 Es ist ein emotionaler Moment für sie, Jayanti Tante. 76 00:03:31,375 --> 00:03:34,042 Dies ist das letzte von ihr arrangierte Match. 77 00:03:34,292 --> 00:03:35,167 Was?! 78 00:03:35,333 --> 00:03:37,042 Kiran, ist das das Ende Ihres Geschäfts? 79 00:03:37,292 --> 00:03:39,917 Es ist nicht das Ende, sondern ein Neuanfang. 80 00:03:40,042 --> 00:03:43,208 Es wird jetzt soweit sein Einzigartige Ehe 2.0. 81 00:03:43,708 --> 00:03:45,708 Nirali Dotcom. 82 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Von nun an wird sie das Geschäft leiten 83 00:03:48,167 --> 00:03:49,417 im High-Tech-Stil. 84 00:03:49,667 --> 00:03:50,667 Wow! 85 00:03:50,750 --> 00:03:53,333 Sie sind also Psychologe Komm jetzt zum Eheberater! 86 00:03:53,750 --> 00:03:55,833 -Ist das ein neuer Trend oder so etwas? -Sicher! 87 00:03:56,417 --> 00:03:58,375 Sei es ein Psychologe oder ein Eheberater, 88 00:03:58,750 --> 00:04:00,208 Die Aufgabe besteht darin, Menschen zu vereinen. 89 00:04:01,542 --> 00:04:03,833 Matchmaking ist eine gute Tat. 90 00:04:04,000 --> 00:04:05,500 Die Ehe ist eine Strafe, Euer Ehren. 91 00:04:05,792 --> 00:04:08,292 Herr Chougule, Ihre Kunden waren einmal verliebt. 92 00:04:10,375 --> 00:04:11,500 Magst du chinesisches Essen? 93 00:04:12,500 --> 00:04:13,583 Natürlich tust du das! 94 00:04:14,500 --> 00:04:16,583 Jeder genießt es ab und zu. 95 00:04:17,458 --> 00:04:19,000 Aber was wäre, wenn 96 00:04:19,250 --> 00:04:22,500 Du bist zum Essen gemacht Jeden Tag chinesisches Essen, 97 00:04:22,583 --> 00:04:24,125 über viele Monate hinweg? 98 00:04:24,333 --> 00:04:25,542 Du wirst bestimmt anfangen, es nicht mehr zu mögen. 99 00:04:26,333 --> 00:04:27,667 Genau das ist bei ihnen passiert. 100 00:04:28,333 --> 00:04:30,667 Er sah chole bhature, während sie masala dosa. sah 101 00:04:30,792 --> 00:04:33,750 Aber sie glaubten offensichtlich nicht, dass sie es tun würden Ich esse jeden Tag das Gleiche. 102 00:04:34,917 --> 00:04:35,958 Verschone sie, mein Herr. 103 00:04:38,875 --> 00:04:40,125 Vielen Dank, Euer Ehren. 104 00:04:50,333 --> 00:04:51,917 Vielen Dank, Kosty. 105 00:04:53,042 --> 00:04:55,750 Wissen Sie, am Internationale Raumstation, 106 00:04:56,000 --> 00:04:58,208 Englische Astronauten lernen Russisch, 107 00:04:58,417 --> 00:04:59,458 und die Russen lernen Englisch. 108 00:05:00,667 --> 00:05:04,333 Ihr beide habt eure ganze Zeit verschwendet und Energie darin, Fehler ineinander zu finden. 109 00:05:04,917 --> 00:05:07,458 Hätten Sie Ihre Zeit investiert und Energie beim Erlernen von Tamil und Punjabi, 110 00:05:08,333 --> 00:05:09,792 Heute wäre alles anders. 111 00:05:10,583 --> 00:05:11,542 Wie auch immer... 112 00:05:12,375 --> 00:05:13,750 Herzlichen Glückwunsch! 113 00:05:16,583 --> 00:05:17,750 Kleben Sie das auf das Auto. 114 00:05:21,625 --> 00:05:23,083 Oh mein Gott! 115 00:06:02,958 --> 00:06:04,250 Mach dir keine Sorgen, Mama. 116 00:06:04,417 --> 00:06:05,833 Ich werde dich nicht enttäuschen. 117 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 Mir geht es gut. Du bist derjenige, der nervös ist! 118 00:06:09,500 --> 00:06:10,583 Ich kenne Sie. 119 00:06:11,167 --> 00:06:13,917 Schauen Sie sich das an passiert im Büro, mein Mädchen. 120 00:06:14,042 --> 00:06:16,625 Ich habe die Miete für das ganze Jahr bezahlt. 121 00:06:16,833 --> 00:06:18,042 Ist es nicht wunderschön? 122 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 Mama, was ist das? 123 00:06:21,083 --> 00:06:22,542 Neben einem Scheidungsanwalt?! 124 00:06:25,167 --> 00:06:28,125 Diejenigen, die das Matchmaking besuchen möchten Das Büro wird sich das zuerst ansehen! 125 00:06:28,292 --> 00:06:29,625 Verzeihung! 126 00:06:29,833 --> 00:06:31,375 Er ist Familienanwalt, okay? 127 00:06:31,542 --> 00:06:32,417 Ich meine... 128 00:06:32,750 --> 00:06:34,208 So eine schlechte Stimmung! 129 00:06:34,542 --> 00:06:35,667 Welche schlechte Stimmung? 130 00:06:35,833 --> 00:06:39,542 Für manche bringt eine Scheidung Glück Menschen, genau wie Ehen es mit anderen machen. 131 00:06:39,667 --> 00:06:41,667 Weder heiraten noch ist falsch, noch sich scheiden zu lassen. 132 00:06:42,042 --> 00:06:43,583 Was falsch ist, ist zu sein unglücklich in einer Ehe. 133 00:06:44,125 --> 00:06:47,333 Nirali, das ist Mumbai. Es ist alles sehr cool hier. 134 00:06:47,458 --> 00:06:49,958 Es gibt Eisdielen neben Fitnessstudios hier. 135 00:06:50,042 --> 00:06:51,417 Klar, hier gibt es einen Scheidungsanwalt. 136 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 Es gibt aber auch einen Bankettsaal für Hochzeiten unten. 137 00:06:54,750 --> 00:06:55,625 Trotzdem... 138 00:06:56,667 --> 00:06:59,583 Schauen Sie, Sie werden aufpassen unseres Geschäfts jetzt. 139 00:06:59,708 --> 00:07:01,208 Ich bin im Ruhestand. 140 00:07:01,542 --> 00:07:03,833 Von nun an ist es einfach so ich und meine Muschi! 141 00:07:08,167 --> 00:07:10,208 Pushpa! Wir kennen uns seit wir klein waren. 142 00:07:10,292 --> 00:07:12,542 Ich nenne sie Pussy. Sie ist meine beste Freundin. 143 00:07:13,167 --> 00:07:14,958 Kommen Sie, schauen wir uns Ihr Büro an. 144 00:07:45,333 --> 00:07:47,125 Verschwende die guten Sachen nicht an sie, Kosty. 145 00:07:47,208 --> 00:07:49,333 Liebe deinen Nächsten, Serena. 146 00:07:51,458 --> 00:07:53,958 Hallo, ich bin Kaustubh Chougule. 147 00:07:54,042 --> 00:07:55,583 Ihr neuer Nachbar. 148 00:07:57,667 --> 00:07:59,208 Hallo, Nirali Vora. 149 00:08:00,417 --> 00:08:01,292 Oh! 150 00:08:01,625 --> 00:08:03,417 Vielen Dank für dieses neue Willkommensgeschenk. 151 00:08:03,958 --> 00:08:06,083 Das ist kein Geschenk. Es enthält meine Visitenkarten. 152 00:08:06,333 --> 00:08:07,500 Ach wirklich? 153 00:08:12,000 --> 00:08:14,125 Aber was mache ich damit? 154 00:08:14,417 --> 00:08:16,000 Deine Haare... 155 00:08:17,667 --> 00:08:18,958 Ihr... 156 00:08:19,125 --> 00:08:20,417 Egal. 157 00:08:22,458 --> 00:08:24,167 -Du bist ein Heiratsvermittler? -Ja. 158 00:08:24,333 --> 00:08:25,917 Und ich bin auf Familienrecht spezialisiert. 159 00:08:26,000 --> 00:08:27,500 Plan A: Sie verheiraten Menschen. 160 00:08:27,667 --> 00:08:29,500 Plan B: Ich kümmere mich um ihren Scheidungsfall. 161 00:08:32,875 --> 00:08:35,625 Sehen Sie, diejenigen, die heiraten Vielleicht möchte ich mich eines Tages scheiden lassen. 162 00:08:35,792 --> 00:08:37,667 Dieselben Kunden werden es genießen zwei verschiedene Dienste. 163 00:08:38,292 --> 00:08:39,625 Verzeihung? Was? 164 00:08:40,167 --> 00:08:41,125 Sie sehen... 165 00:08:41,333 --> 00:08:43,958 Beziehungen kommen nicht zustande mit Garantiekarte. 166 00:08:44,167 --> 00:08:45,792 -Garantiekarte? -Ja! 167 00:08:46,000 --> 00:08:48,333 Drei von vier Hochzeiten werden heutzutage geschieden. 168 00:08:48,792 --> 00:08:49,958 Was ist Ehe? 169 00:08:50,375 --> 00:08:52,500 Es ist eine Reise von das Schlafzimmer zur Langeweile. 170 00:08:53,083 --> 00:08:55,875 Du vereint zwei einzelne Menschen, und ich trenne sie. 171 00:08:56,125 --> 00:08:57,292 Wir könnten unser Geschäft verdoppeln. 172 00:08:58,833 --> 00:09:01,125 Wie klingen acht Prozent? 173 00:09:01,792 --> 00:09:03,167 Für jeden Kunden, den du mir schickst, 174 00:09:03,625 --> 00:09:04,750 acht Prozent nehmen. 175 00:09:05,708 --> 00:09:07,500 Herr Cun-- Herr Chougule, 176 00:09:07,833 --> 00:09:10,667 Behalten Sie diese Visitenkarten für sich. 177 00:09:12,917 --> 00:09:14,750 Erledigt. Zehn Prozent. 178 00:09:15,458 --> 00:09:17,792 Du siehst auf jeden Fall so aus Sie könnten mehr Aufträge vertragen. 179 00:09:17,958 --> 00:09:21,000 Und ich denke, Sie können es gebrauchen, zu gehen Schule und einige Manieren lernen. 180 00:09:22,625 --> 00:09:23,667 Bitte. 181 00:09:27,083 --> 00:09:29,083 Ätzender verdammter Chougule. 182 00:09:30,542 --> 00:09:31,708 Was ist ihr Problem? 183 00:09:34,625 --> 00:09:35,583 Was ist sein Problem? 184 00:09:36,000 --> 00:09:37,333 Verdammter Idiot. 185 00:09:49,167 --> 00:09:51,375 Wow, du siehst heiß aus! 186 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 Lassen Sie mich sehen. 187 00:09:53,375 --> 00:09:56,667 Gott sei Dank, dass du meinen Rat beherzigt hast und du arbeitest an deiner Ehe! 188 00:09:57,042 --> 00:10:00,333 Nun, ich habe deinen Rat befolgt und jetzt Ich nehme keine Sachen mit ins Schlafzimmer. 189 00:10:00,958 --> 00:10:03,208 Ich habe auf das Tragen verzichtet Unterwäsche für die Nacht! 190 00:10:03,625 --> 00:10:07,000 Außerdem sollte ich welche nehmen Vorteil eines so großen Autos. 191 00:10:07,750 --> 00:10:10,000 Schwester... ich bin so stolz auf dich. 192 00:10:11,417 --> 00:10:12,292 Hören. 193 00:10:12,375 --> 00:10:15,417 Pussy und Kiran Tante sind weg zu den Filmen. Sie werden zu spät kommen. 194 00:10:16,208 --> 00:10:18,292 Und Kabeer ist oben in deinem Zimmer. 195 00:10:18,500 --> 00:10:20,667 Oh, großartig! Wir sehen uns. 196 00:10:20,792 --> 00:10:23,208 Wissen Sie, Sie müssen ihn nicht überschätzen. 197 00:10:23,875 --> 00:10:26,208 Und seit wann gibst du so wichtig für Männer? 198 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Gehen Sie los und erleben Sie etwas Action! 199 00:10:29,792 --> 00:10:31,292 -Okay, gut. Bußgeld. -Gehen. 200 00:10:31,792 --> 00:10:32,750 Wo ist er? 201 00:10:37,750 --> 00:10:39,875 Kabeer, komm her! 202 00:10:42,958 --> 00:10:44,208 Großer Kerl! 203 00:10:46,292 --> 00:10:47,500 Was steht heute auf der Speisekarte? 204 00:10:48,208 --> 00:10:51,208 Für den Anfang haben wir frisches Mangoeis. 205 00:10:51,667 --> 00:10:54,292 Als Hauptgericht haben wir Ihr Lieblingsgericht, Sapodilla- und Vanilleeis. 206 00:10:54,583 --> 00:10:57,500 Und zum Nachtisch haben wir Kaffee-Karamell-Rosine. 207 00:10:57,917 --> 00:10:59,375 Mama wird dich töten. 208 00:10:59,583 --> 00:11:01,750 Ich kümmere mich um sie. Es ist in Ordnung, sich einmal in der Woche etwas zu gönnen. 209 00:11:03,667 --> 00:11:05,125 Du bist der Beste, Nirali. 210 00:11:09,500 --> 00:11:11,042 Wie heißt dieser Geschmack? 211 00:11:12,333 --> 00:11:13,917 Steinige Beziehung? 212 00:11:14,458 --> 00:11:15,875 Traurigkeits-Shot-Kuchen? 213 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 Man kann kein Eis genießen indem du deine eigenen Gefühle einfrierst. 214 00:11:20,542 --> 00:11:23,000 -Ich bin der Psychologe, nicht du. -Das stimmt. 215 00:11:23,333 --> 00:11:25,208 Aber du bist nicht mehr so ​​lebhaft wie zuvor. 216 00:11:26,042 --> 00:11:28,292 Du vermisst ständig Onkel Varun. 217 00:11:30,208 --> 00:11:31,625 Versuchen Sie einfach, ihn zu vergessen. 218 00:11:32,000 --> 00:11:33,417 Du musst weitermachen. 219 00:11:35,333 --> 00:11:36,875 Ja, denke ich. 220 00:11:37,583 --> 00:11:41,500 Sie sollten Ihr Herz operieren als ob Mama ihr Telefon bedient. 221 00:11:42,083 --> 00:11:44,625 Es gibt so viele alte Bilder und Videos darauf 222 00:11:44,750 --> 00:11:46,125 dass es wirklich langsam funktioniert. 223 00:11:47,333 --> 00:11:48,333 Fortfahren. 224 00:11:48,708 --> 00:11:50,000 Alle meine alten Daten löschen. 225 00:11:52,042 --> 00:11:53,458 Nicht nur das Telefon. 226 00:11:55,000 --> 00:11:56,458 Du musst dein Herz neu starten. 227 00:11:59,375 --> 00:12:02,125 Du bist ungefähr acht und dann 80, du kleiner Bengel! 228 00:12:02,208 --> 00:12:03,125 Ich werde dich nicht verschonen! 229 00:12:12,250 --> 00:12:13,333 Lass uns nach Hause gehen! 230 00:12:13,417 --> 00:12:14,833 Das ist der letzte Tanz. 231 00:12:14,917 --> 00:12:17,375 Nun, wenn es hier Tanz gibt, Es gibt „Chance“ zu Hause! 232 00:12:17,458 --> 00:12:18,625 Oh ja, Baby! 233 00:12:18,875 --> 00:12:21,125 Nein, nicht hier. Lass uns nach Hause gehen. 234 00:12:21,667 --> 00:12:24,375 Nur noch zwei Minuten. Lasst uns alle gemeinsam gehen. 235 00:12:24,792 --> 00:12:26,417 Es ist schwer, ihn aufzuhalten, Mann. 236 00:12:26,750 --> 00:12:28,250 Seit Runjhun gegangen ist, 237 00:12:28,333 --> 00:12:30,292 Tanzen ist das Einzige das macht ihn glücklich. 238 00:12:30,375 --> 00:12:34,333 Okay, okay, also letzter Tanz für heute Abend! Aufleuchten! 239 00:12:36,833 --> 00:12:39,667 Ich habe Armani aufgegeben 240 00:12:40,042 --> 00:12:42,708 Und ich habe einen Umhang der Begierde getragen 241 00:12:42,875 --> 00:12:45,625 Wir werden tun, was wir wollen 242 00:12:45,792 --> 00:12:49,875 -Geh, Kosty! -Wir werden tun, was wir wollen 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,458 Sagen Sie, was Sie denken 244 00:12:52,542 --> 00:12:55,167 Öffne mir dein Herz 245 00:12:55,250 --> 00:12:58,333 Warum wirkst du nervös? 246 00:12:58,542 --> 00:13:01,917 Lass alle deine Ängste los 247 00:13:02,125 --> 00:13:04,958 Die Augen erzählen Geschichten und stiften Unfug 248 00:13:05,083 --> 00:13:08,167 Ich habe jedes Mal verrückte Gedanken, wenn ich dich sehe 249 00:13:08,292 --> 00:13:09,750 Hör auf, mich zu ärgern 250 00:13:09,875 --> 00:13:16,792 Ja, ja, ich bin betrunken von deiner Liebe Ja, ja, ja, ja 251 00:13:17,083 --> 00:13:21,917 Ich bin betrunken von deiner Liebe 252 00:13:22,083 --> 00:13:23,792 Öffnen Sie den Vorhang, heben Sie das Fenster hoch. 253 00:13:24,000 --> 00:13:25,833 Öffnen Sie den Vorhang, heben Sie das Fenster hoch. 254 00:13:26,000 --> 00:13:27,750 Öffnen Sie den Vorhang, heben Sie das Fenster hoch. 255 00:13:27,958 --> 00:13:30,208 Öffnen Sie den Vorhang, heben Sie das Fenster hoch. So was? 256 00:13:30,500 --> 00:13:34,333 Lass mich nicht im Stich, okay? Ich darf das Gesicht nicht verlieren auf Kiran Omas Geburtstagsparty. 257 00:13:34,417 --> 00:13:38,083 Öffne die Jacke, Öffne die Jacke, öffne die Jacke. 258 00:13:38,375 --> 00:13:41,500 Die Sterne funkeln heute Nacht 259 00:13:41,583 --> 00:13:43,292 Wo ist der Mond versteckt? 260 00:13:43,458 --> 00:13:45,917 Wischen Sie Ihre Hose ab, wischen Sie Ihre Hose ab. 261 00:13:46,250 --> 00:13:47,375 Ich trage einen Rock. 262 00:13:47,458 --> 00:13:49,667 Ich habe das noch nicht gemacht zehn Jahre. Ich kann es nicht tun. 263 00:13:50,000 --> 00:13:53,083 Deine Worte verführen mich 264 00:13:53,167 --> 00:13:56,500 Und mein Herz höher schlagen lassen 265 00:13:56,583 --> 00:13:59,208 Ich fühle mich zu dir hingezogen 266 00:13:59,292 --> 00:14:03,125 Ich gehe dorthin, wohin du mich bringst 267 00:14:03,542 --> 00:14:05,375 Magie... Sixer! 268 00:14:05,458 --> 00:14:07,500 Magie... Sixer! 269 00:14:08,292 --> 00:14:11,833 Meine Absichten sind rein 270 00:14:11,958 --> 00:14:14,833 Meine Absichten sind rein 271 00:14:15,333 --> 00:14:18,125 Der, den ich für einen Dieb gehalten habe 272 00:14:18,375 --> 00:14:20,917 Es stellte sich heraus, dass er ein Dieb der Herzen war 273 00:14:21,042 --> 00:14:23,875 Ich glaube, ich verliebe mich in ihn 274 00:14:23,958 --> 00:14:27,542 Ich glaube, ich verliebe mich in ihn 275 00:14:27,667 --> 00:14:30,875 Du bist ein Fremder für mich Aber ich fühle mich zu dir hingezogen 276 00:14:31,000 --> 00:14:35,958 Ich weiß, dass ich mein Leben mit dir verbringen möchte Ja, ja, ja 277 00:14:36,583 --> 00:14:38,167 Er ist zum Mitläufer geworden. 278 00:14:38,375 --> 00:14:40,292 Nun, ich konnte ihn nicht einfach dort lassen. 279 00:14:40,375 --> 00:14:41,417 Kommen. 280 00:14:41,667 --> 00:14:43,917 Das Schlafzimmer ruft... 281 00:14:44,125 --> 00:14:45,708 Okay, hör mir zu, Girish. 282 00:14:45,833 --> 00:14:48,875 Sie können sich als Single betrachten bis er jemanden findet, mit dem er zusammen sein kann! 283 00:14:48,958 --> 00:14:49,875 Okay? 284 00:14:49,958 --> 00:14:52,583 -Finde ihm eine Freundin! -Was? Ich-- 285 00:14:52,708 --> 00:14:55,458 Ich habe keine Erfahrung. Ich habe alles vergessen, nachdem ich dich gefunden habe. 286 00:14:55,667 --> 00:14:58,250 Oh, in Ordnung. Wenn Kosty keine Freundin hat, 287 00:14:58,333 --> 00:15:01,125 Du wirst es auch vergessen wie sich Sex anfühlt. Okay? 288 00:15:01,417 --> 00:15:03,375 Oh! 289 00:15:07,958 --> 00:15:10,500 Was zum Teufel! Verdammter Kosty! 290 00:15:14,542 --> 00:15:18,167 Gut! Du hast mich erwischt! Ich dachte... 291 00:15:19,125 --> 00:15:20,167 Essen! 292 00:15:20,333 --> 00:15:21,292 Ja. 293 00:15:21,458 --> 00:15:22,708 -Hübsch. -Hey! 294 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 -Es ist für Kosty. -Okay. 295 00:15:24,500 --> 00:15:27,667 Er wird nach Nahrung suchen sobald er nüchtern ist. Idiot! 296 00:15:29,958 --> 00:15:32,333 Arschloch. Girisch! 297 00:15:32,542 --> 00:15:34,125 Okay, okay. Okay. 298 00:15:35,083 --> 00:15:36,333 In Ordnung. Gute Nacht. 299 00:16:16,750 --> 00:16:18,708 Hey... 300 00:16:22,417 --> 00:16:23,625 -Hallo. -Hallo. 301 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 -Waschraum? -Waschraum. 302 00:16:31,417 --> 00:16:32,833 Wach auf, Schlingel. 303 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Aufstehen. Wer ist sie? 304 00:16:34,917 --> 00:16:37,625 -Was ist in meinem Haus los? -Wo ist sie hingegangen? 305 00:16:38,375 --> 00:16:40,167 -Baby! -Hey, bleib ruhig. 306 00:16:40,375 --> 00:16:41,500 -Diana! -Hey! 307 00:16:41,958 --> 00:16:43,458 -Di! -Senken Sie Ihre Stimme. 308 00:16:44,125 --> 00:16:45,750 Du wirst sterben, ich werde sterben! 309 00:16:46,250 --> 00:16:47,458 Was zum Teufel, Mann! 310 00:16:47,542 --> 00:16:49,625 -Hey... -Du holst sie raus, bevor Preeti aufwacht. 311 00:16:49,917 --> 00:16:51,292 Warum reagierst du über? 312 00:16:51,958 --> 00:16:54,125 Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht. 313 00:16:54,500 --> 00:16:56,542 Ich fühlte mich einsam. Und hungrig. 314 00:16:56,833 --> 00:16:58,083 Also habe ich einfach die App aufgerufen... 315 00:16:58,750 --> 00:17:00,583 und sie war da. Also rief ich sie an. 316 00:17:02,458 --> 00:17:03,583 Das ist es. 317 00:17:03,667 --> 00:17:05,458 -Du hast dich einsam gefühlt? -Ja. 318 00:17:05,667 --> 00:17:08,833 Du Idiot! Du wirst nicht schlafen nie wieder auf diesem Sofa. 319 00:17:09,083 --> 00:17:10,667 -Komm schon, Mann. -Weißt du was? 320 00:17:10,833 --> 00:17:13,917 Meine Frau hat mich gedrängt in die No-Sex-Zone! 321 00:17:14,000 --> 00:17:15,792 Und du führst ein Leben voller Ausschweifungen! 322 00:17:15,958 --> 00:17:17,750 -Es ist keine Ausschweifung... -Guten Morgen. 323 00:17:17,833 --> 00:17:19,000 Guten Morgen. 324 00:17:20,250 --> 00:17:22,708 Du musst gehen. Sogar ich muss zur Arbeit. 325 00:17:23,167 --> 00:17:24,625 -Also, ja. -Ja. 326 00:17:24,708 --> 00:17:25,917 -Ja. -Oh, danke. 327 00:17:29,583 --> 00:17:30,708 Tschüss. 328 00:17:44,750 --> 00:17:46,125 Ich bin schon verkatert. 329 00:17:46,583 --> 00:17:47,958 Und dieser Geruch ist abscheulich. 330 00:17:48,417 --> 00:17:49,833 Wer isst frühmorgens Gurke? 331 00:17:50,875 --> 00:17:52,042 Nicht ich, Sir. 332 00:18:08,667 --> 00:18:10,625 Du verbrennst Weihrauch beim Gurkenessen. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,708 Was stimmt mit Ihrem Geruchssinn nicht? 334 00:18:13,375 --> 00:18:15,708 Du bist also schamlos sowie respektlos! 335 00:18:16,708 --> 00:18:17,958 Ich bin respektlos?! 336 00:18:18,583 --> 00:18:22,167 Das ganze Büro stinkt, weil Von deinem verdammten Weihrauchgurken! 337 00:18:22,542 --> 00:18:24,375 -Machen Sie etwas dagegen. -Sicher. 338 00:18:33,000 --> 00:18:35,125 Dies sind übliche indische Gerüche. 339 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Niemand sonst scheint ein Problem zu haben. 340 00:18:38,792 --> 00:18:39,875 Beschäftige dich damit. 341 00:18:56,208 --> 00:18:57,250 Danke liebe. 342 00:19:01,125 --> 00:19:02,417 Warte, warte. Danke. 343 00:19:04,625 --> 00:19:06,458 Hören Sie, eine Sekunde. Festhalten. 344 00:19:07,042 --> 00:19:09,208 Eine Sekunde! Hey! Warten! 345 00:19:12,042 --> 00:19:13,167 Was zum Teufel! 346 00:19:15,417 --> 00:19:16,875 Verzeihung! 347 00:19:19,208 --> 00:19:20,792 Sie sind Zivilrecht, nicht wahr? 348 00:19:20,917 --> 00:19:22,583 Bitte lernen Sie auch etwas Bürgersinn. 349 00:19:23,125 --> 00:19:24,750 Der Aufzug ist kein Taxi 350 00:19:25,125 --> 00:19:26,333 dass du alleine fahren kannst! 351 00:19:26,833 --> 00:19:29,167 Du bist geradezu unhöflich und arrogant! 352 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Du hast heute ein Auge vor mir verschlossen. 353 00:19:31,583 --> 00:19:33,167 Was wäre, wenn es eine ältere Person wäre? 354 00:19:33,542 --> 00:19:34,750 Würdest du nicht auf sie warten? 355 00:19:35,750 --> 00:19:38,292 Nicht jeder ist so schäbig wie du. 356 00:19:38,708 --> 00:19:40,250 Was? Was hast du gesagt? 357 00:19:41,667 --> 00:19:43,667 Sag es lauter! Hast Du Angst? 358 00:19:44,833 --> 00:19:46,083 Ich habe einen Kunden, der wartet. 359 00:19:48,917 --> 00:19:50,125 Ich auch. 360 00:19:58,333 --> 00:20:00,917 Matchmaking in Zeiten von Tinder. 361 00:20:02,542 --> 00:20:05,000 Warum heiraten, wenn man es einfach „machen“ kann? 362 00:20:08,250 --> 00:20:09,292 -Hallo. -Hallo. 363 00:20:09,542 --> 00:20:10,792 Entschuldigung, wir sind zu spät. 364 00:20:11,917 --> 00:20:12,958 Hallo. 365 00:20:15,708 --> 00:20:17,292 Wie erfolgt eine Scheidung im Familienrecht? 366 00:20:17,583 --> 00:20:19,167 Es zerstört Familien, oder? 367 00:20:19,667 --> 00:20:21,333 -Wie geht es euch? Kommen. -Uns geht es gut. 368 00:20:21,458 --> 00:20:22,792 -Wie geht es dir? -Gut. 369 00:20:22,917 --> 00:20:24,208 -Oh ja! Ich habe es geliebt. -Hast du? 370 00:20:24,292 --> 00:20:25,792 -Ja. -Hast du es auch gehört? 371 00:20:25,875 --> 00:20:27,333 -Ja. -Kommen. Super! 372 00:20:27,458 --> 00:20:28,917 -Sind Sie bereit für Ihre Sitzung? -Ja. 373 00:20:29,042 --> 00:20:30,167 -Ja. -Lass uns das machen. 374 00:20:41,750 --> 00:20:42,708 Hallo. 375 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 Pooja. 376 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Sind Sie Herr Chougule? 377 00:20:48,375 --> 00:20:51,458 Ich hatte einen alten, abgenutzten Traktor erwartet. 378 00:20:52,000 --> 00:20:53,917 Aber es stellte sich heraus, dass Sie ein XUV waren. 379 00:20:54,958 --> 00:20:56,625 Wie wichtig ist das Modell, Pooja? 380 00:20:57,292 --> 00:20:58,667 Es sollte eine gute Laufleistung erreichen. 381 00:20:59,000 --> 00:20:59,917 Sicher. 382 00:21:00,167 --> 00:21:03,583 Aber Sie brauchen Trost nebst Kilometerstand... 383 00:21:04,333 --> 00:21:06,125 was in meiner Ehe fehlt. 384 00:21:07,708 --> 00:21:09,042 Deshalb möchte ich mich scheiden lassen. 385 00:21:09,333 --> 00:21:11,750 Wir hatten bereits drei Dates. Wie lange versuchen wir es noch? 386 00:21:12,042 --> 00:21:14,792 -Es ist eine 90-prozentige Übereinstimmung. -Wir haben nichts gemeinsam. 387 00:21:15,125 --> 00:21:17,125 Ich mag Hunde und sie mag Katzen. 388 00:21:17,208 --> 00:21:20,167 Ich fahre Fahrrad und sie verlässt sich auf Uber. 389 00:21:20,417 --> 00:21:22,208 Ja. Das wird nicht funktionieren. 390 00:21:22,875 --> 00:21:25,292 Er ist ein FIFA-Süchtiger, und Ich bin ein PETA-Follower. 391 00:21:26,333 --> 00:21:30,125 Er kennt den Namen jedes Fußballspielers Europa, kenne aber den Namen meines Onkels nicht. 392 00:21:31,833 --> 00:21:33,833 Warum zum Teufel sollte Ich kenne den Namen ihres Onkels? 393 00:21:35,500 --> 00:21:38,750 Was willst du sonst noch? Ihr Mann außer der Scheidung? 394 00:21:39,125 --> 00:21:41,708 -Eigentum? Ersparnisse? Kasse? -Nein, nein! 395 00:21:42,042 --> 00:21:44,042 Ich will nicht das Vermögen meines Mannes. 396 00:21:44,167 --> 00:21:46,417 Ich mache mir nur Sorgen um Parths Gesundheit. 397 00:21:47,167 --> 00:21:49,333 Er kackt nicht einmal wenn ich nicht da bin. 398 00:21:51,167 --> 00:21:53,542 Du machst dir also Sorgen wegen Kot und nicht das Eigentum. 399 00:21:53,625 --> 00:21:55,042 Etwas, das nur eine Mutter tun konnte. 400 00:21:56,542 --> 00:21:58,250 -Darf ich etwas sagen, Pooja? -Ja. 401 00:21:58,583 --> 00:22:00,708 Postpartale Unterschiede sind an der Tagesordnung. 402 00:22:01,250 --> 00:22:03,917 Eine Mutter schenkt so viel Aufmerksamkeit für ihr Kind in den ersten zwei Jahren 403 00:22:04,125 --> 00:22:05,958 dass sich der Ehemann vernachlässigt fühlt... 404 00:22:06,958 --> 00:22:08,292 was auch die Mutter betrifft. 405 00:22:09,625 --> 00:22:12,333 Wie auch immer, sobald du das Sorgerecht bekommst, 406 00:22:12,708 --> 00:22:14,417 Wir kümmern uns um die Immobilienabwicklung. 407 00:22:15,458 --> 00:22:17,292 Wie alt ist Parth? 408 00:22:17,667 --> 00:22:19,000 Er ist neun. 409 00:22:20,917 --> 00:22:22,875 -Er ist neun und kackt trotzdem nicht?! -Ja. 410 00:22:23,417 --> 00:22:24,542 Du sagst mir, 411 00:22:24,625 --> 00:22:26,917 Wie kann ich meinem Mann das Sorgerecht übertragen? 412 00:22:27,250 --> 00:22:30,500 In meiner Abwesenheit würde er sich nicht einmal paaren seit acht Jahren. 413 00:22:31,625 --> 00:22:32,958 -Paarung um acht?! -Ja. 414 00:22:33,917 --> 00:22:37,375 Ihr Sohn hat sich der Paarung hingegeben als er acht Jahre alt war?! 415 00:22:37,792 --> 00:22:39,542 Parth ist mein Hund! 416 00:22:39,917 --> 00:22:42,542 -Er ist ein Labrador. -Natürlich. 417 00:22:44,375 --> 00:22:45,583 Er ist ein Labrador. 418 00:22:49,667 --> 00:22:50,875 Aber ich möchte mich nicht zufrieden geben. 419 00:22:51,792 --> 00:22:54,667 Ich sollte mir andere Leute ansehen. Du Ich weiß nie, vielleicht mag ich jemand anderen. 420 00:22:54,875 --> 00:22:57,583 Wir reden über Matchmaking, Nicht während eines Ausverkaufs einkaufen! 421 00:22:58,542 --> 00:23:01,083 Sie können keine Personen hinzufügen beim Online-Verkauf in den Warenkorb legen 422 00:23:01,458 --> 00:23:03,375 und wählen Sie beim Bezahlvorgang aus, wen Sie möchten. 423 00:23:03,625 --> 00:23:06,042 Liebe, Ehen und Beziehungen 424 00:23:06,167 --> 00:23:09,375 ein Leben lang halten, und das braucht Ihren Input. 425 00:23:09,917 --> 00:23:11,958 Habt euch beide Haben Sie von täglichen Affirmationen gehört? 426 00:23:12,917 --> 00:23:13,875 -Hast du? -Ja. 427 00:23:14,083 --> 00:23:16,458 Also, ich glaube wirklich, dass ihr es seid sollte es mit täglichen Affirmationen versuchen. 428 00:23:17,125 --> 00:23:18,542 Bevor ihr es einander sagt, 429 00:23:19,167 --> 00:23:20,292 Sag es dir selbst. 430 00:23:22,458 --> 00:23:25,333 „Es lebe die Liebe.“ 431 00:23:25,958 --> 00:23:28,542 Es lebe die Liebe. 432 00:23:28,875 --> 00:23:29,792 Richa? 433 00:23:30,833 --> 00:23:33,417 Es lebe die Liebe. 434 00:23:33,875 --> 00:23:36,417 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 435 00:23:36,917 --> 00:23:40,792 Wenn es etwas zwischen uns gibt, Es ist Parth. 436 00:23:41,958 --> 00:23:43,542 -Der Labrador. -Richtig. 437 00:23:44,000 --> 00:23:45,500 Jetzt tun Sie bitte etwas. 438 00:23:45,833 --> 00:23:46,792 Lauter. 439 00:23:46,875 --> 00:23:49,333 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 440 00:23:49,500 --> 00:23:51,667 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 441 00:23:52,208 --> 00:23:54,667 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 442 00:23:55,167 --> 00:23:56,958 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 443 00:23:57,292 --> 00:23:59,625 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 444 00:24:00,167 --> 00:24:02,333 -Es lebe die Liebe. -Verzeihung. 445 00:24:02,708 --> 00:24:03,750 Sicher. 446 00:24:03,958 --> 00:24:07,000 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 447 00:24:07,208 --> 00:24:09,917 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 448 00:24:10,417 --> 00:24:12,458 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 449 00:24:12,792 --> 00:24:14,042 Fühlst du dich besser? 450 00:24:15,042 --> 00:24:16,875 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 451 00:24:17,458 --> 00:24:19,917 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 452 00:24:20,750 --> 00:24:22,333 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 453 00:24:23,000 --> 00:24:25,375 -Es lebe die Liebe. -Es lebe die Liebe. 454 00:24:32,375 --> 00:24:34,375 -Ja? -Weißt du was? 455 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 Wenn Schreien könnte Menschen dazu bringen, sich zu verlieben, 456 00:24:36,917 --> 00:24:38,333 Es hätte keine zwei Weltkriege gegeben. 457 00:24:38,792 --> 00:24:40,875 Iran und Irak wären Freunde. 458 00:24:41,208 --> 00:24:43,208 Aber ist das passiert? Nein. 459 00:24:43,667 --> 00:24:46,292 Etwas richtig schreien macht es nicht falsch. 460 00:24:47,125 --> 00:24:50,125 Aber ja, das wird es Aber töte dein Geschäft. 461 00:24:50,583 --> 00:24:52,750 Schreien verursacht nur Lärmbelästigung. 462 00:24:54,500 --> 00:24:56,083 Dies ist ein gemeinsamer Arbeitsbereich. 463 00:24:56,333 --> 00:24:59,625 Bitte bewahren Sie daher Stillschweigen. 464 00:25:01,000 --> 00:25:03,167 Du... geh raus. 465 00:25:04,750 --> 00:25:05,917 Aussteigen! 466 00:25:29,583 --> 00:25:31,375 Koffein ist nicht die Lösung, wissen Sie. 467 00:25:31,750 --> 00:25:32,833 Du solltest Yoga ausprobieren. 468 00:25:35,208 --> 00:25:36,417 Nirali ist das Problem. 469 00:25:37,083 --> 00:25:38,750 Die Lösung muss also einzigartig sein. 470 00:25:38,917 --> 00:25:40,000 Komm schon, Kosty! 471 00:25:40,458 --> 00:25:41,833 Sie ist nicht wirklich so schlimm. 472 00:25:42,250 --> 00:25:45,583 Es ist wie eine Beule auf der Straße Das hat Ihre Routine gestört. 473 00:25:45,750 --> 00:25:48,000 Irgendwann wird es zur Gewohnheit. 474 00:25:48,375 --> 00:25:49,667 Manche Gewohnheiten können tödlich sein. 475 00:25:50,208 --> 00:25:52,125 Trinken, Rauchen, 476 00:25:52,625 --> 00:25:54,958 Drogen, Nirali. 477 00:25:55,667 --> 00:25:58,250 Wenn ich sie verwandle eine Gewohnheit, ich werde erledigt sein! 478 00:25:58,833 --> 00:26:01,125 Ich... ich kann sie einfach nicht ausstehen! 479 00:26:05,125 --> 00:26:06,375 Kosty... 480 00:26:07,292 --> 00:26:08,417 Kein Wunder, dass sie Single ist! 481 00:26:08,708 --> 00:26:12,208 Niemand wird ihr überhaupt folgen in den sozialen Medien, geschweige denn mit ihr ausgehen! 482 00:26:12,625 --> 00:26:13,917 Selbst wenn sie einen Freund hätte, 483 00:26:14,250 --> 00:26:15,708 er hätte sich umgebracht. 484 00:26:18,708 --> 00:26:20,083 Das reicht, Kosty. 485 00:26:22,125 --> 00:26:24,708 Ich bin noch nicht tot. Das ist erst der Anfang. 486 00:26:31,000 --> 00:26:32,125 Hey, Nirali! 487 00:26:32,625 --> 00:26:33,875 Möchten Sie etwas Tee? 488 00:26:37,333 --> 00:26:38,417 Scheiße. 489 00:26:56,208 --> 00:26:58,458 Ich habe versucht, dich aufzuhalten. 490 00:26:59,625 --> 00:27:01,458 Du hättest stattdessen ihren Namen nehmen können. 491 00:27:07,625 --> 00:27:09,042 -Und dann? -Sie fing an zu weinen. 492 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Sie ist eine Drama-Queen! 493 00:27:10,750 --> 00:27:12,792 Sie bereitet mir Kopfschmerzen. 494 00:27:13,125 --> 00:27:14,458 Ich kann sie nicht ausstehen. 495 00:27:14,917 --> 00:27:17,708 Ihr Büro ist unordentlich und ihre Haare auch. Sie ist immer gut gelaunt. 496 00:27:17,833 --> 00:27:19,250 Sie ist erbärmlich! 497 00:27:20,042 --> 00:27:22,542 Alles über sie ist so verdammt nervig! 498 00:27:22,750 --> 00:27:24,333 Dann hör auf, über sie zu reden. 499 00:27:25,750 --> 00:27:26,750 Du musst dich entspannen. 500 00:27:27,375 --> 00:27:28,667 Sprechen Sie mit mir über Runjhun. 501 00:27:29,792 --> 00:27:30,958 Was ist mit Runjhun? 502 00:27:32,125 --> 00:27:34,167 Sie schläft immer noch mit ihr Chef. Was noch? 503 00:27:34,458 --> 00:27:36,792 Woher weißt du, dass sie es ist? Hängt sie immer noch mit ihrem Chef zusammen? 504 00:27:37,708 --> 00:27:39,917 -Hast du mit ihr gesprochen? -Natürlich nicht. 505 00:27:40,375 --> 00:27:41,375 Onkel. 506 00:27:41,667 --> 00:27:42,708 Ihr Vater hat es mir erzählt. 507 00:27:43,750 --> 00:27:44,917 Ihr Vater hat es dir erzählt? 508 00:27:47,458 --> 00:27:48,833 Und selbst wenn ich mit Runjhun reden würde, 509 00:27:48,958 --> 00:27:50,000 Was würde ich sie fragen? 510 00:27:50,083 --> 00:27:52,667 „Hallo, Runjhun. Bist du? schläfst du immer noch mit deinem Chef?“ 511 00:27:52,917 --> 00:27:54,333 Es ist kein Thema für Smalltalk. 512 00:27:55,542 --> 00:27:56,750 Weiß ihre Mutter es auch? 513 00:28:00,542 --> 00:28:02,750 Warum rufst du sie nicht an und fragst? 514 00:28:03,708 --> 00:28:05,667 Nirali, mein Neffe Krish 515 00:28:05,833 --> 00:28:09,250 wurde von Vizag dorthin verlegt. Warum führst du ihn nicht herum? 516 00:28:12,292 --> 00:28:14,083 Ich war noch nie im Gateway of India. 517 00:28:16,167 --> 00:28:18,292 Es war am Gateway of India wo Varun und ich... 518 00:28:18,792 --> 00:28:22,208 hat uns zum ersten Mal angeklickt 519 00:28:24,708 --> 00:28:26,292 Es wird nicht klappen, Pussy Aunty. 520 00:28:26,458 --> 00:28:27,625 Bitte versuchen Sie etwas anderes. 521 00:28:27,917 --> 00:28:31,042 Einer meiner Freunde, der Sohn Vineet, ist es auch Ich komme aus New Jersey nach Mumbai. 522 00:28:32,125 --> 00:28:33,500 Ich denke, wir sollten tanzen gehen. 523 00:28:36,375 --> 00:28:38,625 Nein... ich kann nicht tanzen. 524 00:28:38,875 --> 00:28:40,958 Varun tanzte nicht gern, also... 525 00:28:41,167 --> 00:28:43,375 Ich habe auch mit dem Tanzen aufgehört. Jetzt habe ich einfach... 526 00:28:44,083 --> 00:28:45,500 zwei linke Füße. 527 00:28:46,250 --> 00:28:47,417 Also... 528 00:28:49,208 --> 00:28:51,375 Ich meine, probieren Sie ein anderes Outfit. 529 00:28:51,875 --> 00:28:53,833 Ich habe kein Interesse daran, mit Männern auszugehen. 530 00:28:54,083 --> 00:28:55,792 Was ist mit dir, Nirali? 531 00:28:56,125 --> 00:28:57,625 Wie kann ein Heiratsvermittler Single bleiben? 532 00:28:57,708 --> 00:29:01,583 Wäre es nicht seltsam, wenn Mukesh Ambani Benutzt du keine Jio-SIM-Karte? 533 00:29:01,667 --> 00:29:03,708 Ich kann nicht riskieren, Diabetes zu bekommen nur weil ich einen Süßwarenladen besitze. 534 00:29:04,000 --> 00:29:05,083 Außerdem... 535 00:29:05,292 --> 00:29:08,083 „Ich kann Varun nicht vergessen!“ 536 00:29:09,042 --> 00:29:10,792 Wir müssen mit der Welt Schritt halten. 537 00:29:11,417 --> 00:29:14,625 Unternehmen wie Amazon, Flipkart und Snapdeal haben übernommen. 538 00:29:15,125 --> 00:29:16,417 Beim Einkaufen verlassen sich die Menschen auf sie. 539 00:29:16,750 --> 00:29:18,458 Sie glauben an „Benutzen und Werfen“. 540 00:29:18,958 --> 00:29:20,292 Wenn Sie Ihren Mann nicht mögen, 541 00:29:20,708 --> 00:29:21,583 sich scheiden lassen. 542 00:29:21,917 --> 00:29:23,917 Wenn Sie im Begriff sind zu gehen Fallschirmspringen und du findest es heraus 543 00:29:24,583 --> 00:29:27,083 das sind drei von vier Fallschirme funktionieren nicht... 544 00:29:27,667 --> 00:29:28,792 Würdest du trotzdem springen? 545 00:29:30,417 --> 00:29:31,333 Das wirst du nicht. 546 00:29:31,583 --> 00:29:32,792 Preeti und du sind unterschiedlich. 547 00:29:33,000 --> 00:29:35,583 Ihre Beziehung ist einzigartig. 548 00:29:36,125 --> 00:29:37,500 Was ist mit dir selbst? 549 00:29:40,333 --> 00:29:41,625 Wie lange wirst du es hinhalten? 550 00:29:42,250 --> 00:29:43,375 Bring es einfach hinter dich. 551 00:29:45,333 --> 00:29:46,417 Vergiss die Vergangenheit... 552 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 und glaube an deine Zukunft. 553 00:29:49,917 --> 00:29:53,125 Jeder denkt, dass es einfach ist, weiterzumachen. 554 00:29:54,625 --> 00:29:58,542 Aber ich kann es einfach nicht schaffen Verschwinde Varun aus meinem Kopf! 555 00:30:00,042 --> 00:30:03,083 Du bist weich im Kopf geworden seit er gegangen ist. 556 00:30:03,500 --> 00:30:04,625 Schau mich an! 557 00:30:05,083 --> 00:30:08,000 Nur weil ich mich schick mache und Party bedeutet nicht 558 00:30:08,083 --> 00:30:09,750 dass ich deinen Vater vergessen habe. 559 00:30:10,833 --> 00:30:13,333 Würde er mich jemals wollen? der Welt entsagen? 560 00:30:15,208 --> 00:30:18,792 Das Fazit lautet: Wir leben nur einmal... 561 00:30:19,208 --> 00:30:20,625 und wir müssen es in vollen Zügen leben. 562 00:30:20,917 --> 00:30:22,958 Aber wie konnte er einfach gehen? 563 00:30:24,167 --> 00:30:25,500 Wir kennen uns seit der Schule. 564 00:30:25,917 --> 00:30:27,042 Wir gingen zusammen aufs College. 565 00:30:27,917 --> 00:30:29,625 Wir wohnten in einer Wohngemeinschaft Beziehung seit drei Jahren. 566 00:30:31,417 --> 00:30:33,917 Er hat mich verstanden besser als ich es selbst verstanden habe. 567 00:30:35,250 --> 00:30:37,458 Und eines Tages, er einfach aus heiterem Himmel verlassen. 568 00:30:49,167 --> 00:30:50,625 Warum schläfst du nicht einfach mit jemandem? 569 00:30:51,292 --> 00:30:52,417 Mama! 570 00:30:56,458 --> 00:30:57,583 Aber... 571 00:30:57,792 --> 00:31:00,083 Was wäre, wenn trotz der 90 Prozent Kompatibilitätsrate... 572 00:31:00,625 --> 00:31:03,250 Ich fühle mich körperlich nicht zu ihm hingezogen? 573 00:31:03,667 --> 00:31:04,625 Sicher. 574 00:31:04,875 --> 00:31:06,500 Die Chemie zwischen Paaren ist wichtig. 575 00:31:07,000 --> 00:31:09,917 Also dirigiere ich ein Testexperiment am Samstag. 576 00:31:10,083 --> 00:31:12,750 Es handelt sich um einen Pheromontest mit verbundenen Augen. Kommen Sie unbedingt vorbei. 577 00:31:13,042 --> 00:31:15,333 Sie können überprüfen, ob dies der Fall ist Chemie zwischen euch beiden. 578 00:31:15,750 --> 00:31:18,667 Chemie? Bei mir stimmte die Chemie! 579 00:31:18,750 --> 00:31:22,500 Biologie, Physik, ich hatte alles mit Kosty! Jetzt ist alles vorbei! 580 00:31:31,708 --> 00:31:32,917 Oh Scheiße! 581 00:31:39,917 --> 00:31:41,542 Was ist in ihn gefahren? 582 00:31:52,917 --> 00:31:54,083 Serena! 583 00:31:54,625 --> 00:31:56,000 Sie ist auch nicht hier. 584 00:31:56,875 --> 00:31:58,917 Wo ist Kosty? 585 00:31:59,625 --> 00:32:02,458 -Wo versteckt er sich? -Er ist einfach so gegangen 586 00:32:03,167 --> 00:32:04,417 Wusste es! 587 00:32:04,625 --> 00:32:06,333 Dieser Mann wird sich niemals bessern. 588 00:32:07,458 --> 00:32:08,542 Serena... 589 00:32:09,333 --> 00:32:10,792 -Hallo, gnädige Frau. -Ist Kosty weggelaufen? 590 00:32:11,042 --> 00:32:14,083 -Eigentlich ist er zur Arbeit ausgegangen. -Arbeiten? 591 00:32:15,500 --> 00:32:17,583 Er ist sowohl Anwalt als auch Lügner. 592 00:32:18,083 --> 00:32:20,750 Ich habe den größten Fehler gemacht meines Lebens, indem ich ihm vertraue. 593 00:32:21,042 --> 00:32:23,917 Es ist seine Aufgabe, das Leben von Menschen zu ruinieren Geschäft sowie sein Motiv. 594 00:32:24,500 --> 00:32:26,833 Lass mich sehen, wie lange er sich vor mir versteckt. 595 00:32:27,250 --> 00:32:29,375 Arroganter Eskapisten-Narr. 596 00:32:29,583 --> 00:32:31,542 Du kennst ihn wirklich gut. 597 00:32:32,625 --> 00:32:34,667 -Und du bist? -Nirali. 598 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Das ist mein Büro. 599 00:32:36,875 --> 00:32:39,042 -Möchten Sie etwas Kaffee? -Ja, klar. 600 00:32:40,000 --> 00:32:41,167 Gibt es etwas Dringendes? 601 00:32:41,667 --> 00:32:42,667 Es ist ein Scheidungsfall. 602 00:32:42,792 --> 00:32:43,708 Wer lässt sich scheiden? 603 00:32:43,833 --> 00:32:45,750 Ich und Kosty. 604 00:32:45,958 --> 00:32:47,083 Was?! 605 00:32:47,375 --> 00:32:49,792 Ich bin Runjhun Chougule, Kostys Frau. 606 00:32:49,917 --> 00:32:52,000 Ich versuche sehr, seine Ex-Frau zu sein. 607 00:33:03,417 --> 00:33:06,250 Lass sie einfach scheiden, Mann. Tun Sie es, wenn Sie möchten, dass meine Ehe funktioniert. 608 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 Runjhun hat nicht einmal irgendwelche Forderungen. 609 00:33:09,458 --> 00:33:12,375 Warum versuchst du es zu sein? der Mediator in unserem Fall? 610 00:33:14,167 --> 00:33:15,583 Woher weißt du, was sie will? 611 00:33:17,042 --> 00:33:19,000 Woher kommt ein Mann? den ganzen Klatsch bekommen? 612 00:33:19,333 --> 00:33:20,417 Wifeypedia. 613 00:33:22,333 --> 00:33:24,167 Runjhun und Preeti stehen immer noch in Kontakt. 614 00:33:24,958 --> 00:33:26,208 Natürlich. 615 00:33:31,542 --> 00:33:34,292 -Bitte lass dich einfach von ihr scheiden, Mann. -Ich werde nicht. 616 00:33:35,083 --> 00:33:36,917 Ich möchte, dass Runjhun verdammt noch mal leidet. 617 00:33:37,167 --> 00:33:40,042 Du bist derjenige, der gelitten hat seit vier Jahren. 618 00:33:41,917 --> 00:33:43,083 Blödsinn! 619 00:33:43,583 --> 00:33:44,583 Ich leide?! 620 00:33:48,167 --> 00:33:49,083 Wischen Sie nach rechts. 621 00:33:49,250 --> 00:33:50,167 Wischen Sie nach rechts. 622 00:33:50,458 --> 00:33:51,458 Wischen Sie nach rechts. 623 00:33:51,833 --> 00:33:52,875 Ein Spiel nach dem anderen. 624 00:33:53,417 --> 00:33:54,458 Ich habe alles, was ich brauche. 625 00:33:56,250 --> 00:33:59,125 Du bist einfach nicht in der Lage, damit umzugehen die Tatsache, dass sie dich verlassen hat. 626 00:34:02,917 --> 00:34:06,125 Bist du immer noch hoffnungsvoll? dass die Dinge zusammenpassen? 627 00:34:10,083 --> 00:34:11,125 Egal wo wir sind... 628 00:34:11,792 --> 00:34:14,000 er will alles nach seinem Wunsch geschehen. 629 00:34:14,750 --> 00:34:16,375 Was für ein heikler Idiot! 630 00:34:16,542 --> 00:34:18,708 Ich mag zum Beispiel schwarzen Kaffee. 631 00:34:19,333 --> 00:34:20,917 Aber Kosty will Milch. 632 00:34:21,500 --> 00:34:24,417 Zwei Löffel getönte Milch. 633 00:34:25,208 --> 00:34:28,208 Die Hölle bricht los wenn jemand seine Bestellung durcheinander bringt. 634 00:34:28,458 --> 00:34:30,750 Das ist nicht das, was ich bestellt habe. Was habe ich dir gesagt? 635 00:34:31,083 --> 00:34:34,208 Schwarzer Kaffee und zwei Löffel getönte Milch. 636 00:34:34,333 --> 00:34:36,542 Nur zwei Löffel getönte Milch. Okay? 637 00:34:36,833 --> 00:34:37,708 Entschuldigung, Sir. 638 00:34:39,333 --> 00:34:41,250 Kaffee muss einfach perfekt sein. 639 00:34:42,125 --> 00:34:43,000 Ja. 640 00:34:43,250 --> 00:34:45,292 Wie ich gerade einmal in Parsi erwähnt habe 641 00:34:45,375 --> 00:34:48,583 das Beißen in einen Kardamom oder Gewürznelke verursacht einen schlechten Geschmack im Mund. 642 00:34:48,958 --> 00:34:50,625 Seitdem beschäftigt er sich damit. 643 00:34:51,125 --> 00:34:53,000 Jedes Mal, wenn wir in ein Restaurant gehen, 644 00:34:53,167 --> 00:34:56,375 er wählt jedes kleine Stück aus von all diesen Gewürzen aus seinen Mahlzeiten. 645 00:34:56,500 --> 00:34:57,708 Es dauert nur eine Minute. 646 00:34:58,167 --> 00:35:01,833 Es ist ihm egal, ob ich verhungert bin oder das Essen wird kalt. 647 00:35:02,250 --> 00:35:03,792 Einmal war ich so hungrig 648 00:35:04,042 --> 00:35:06,333 dass ich die dekorativen Blumen gegessen habe zusammen mit Zwiebeln. 649 00:35:06,708 --> 00:35:07,708 Stellen Sie sich vor. 650 00:35:09,042 --> 00:35:10,917 Außerdem möchte er zu Hause kochen! 651 00:35:12,292 --> 00:35:14,292 Kosty hat zu Hause gekocht? 652 00:35:14,708 --> 00:35:18,542 Er liebt es, in der Küche zu kochen. Und Sie können nicht helfen. 653 00:35:21,042 --> 00:35:24,542 In der Zwischenzeit können Sie einkaufen gehen, Schauen Sie fern oder machen Sie, was Sie wollen. 654 00:35:25,333 --> 00:35:28,458 Du darfst die Küche betreten erst wenn er mit dem Kochen fertig ist. 655 00:35:34,417 --> 00:35:36,875 Er macht fantastisches Essen, aber er macht es ganz alleine. 656 00:35:37,042 --> 00:35:38,417 Er ist besessen vom Kochen. 657 00:35:39,417 --> 00:35:41,625 Kosty ist ein exzentrischer Mann. 658 00:35:42,833 --> 00:35:43,750 Du weisst, 659 00:35:43,958 --> 00:35:46,250 Kosty war der Jüngste Partner in Nair und Nair... 660 00:35:46,708 --> 00:35:48,042 Bombays größte Anwaltskanzlei. 661 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 Einmal, 662 00:35:49,750 --> 00:35:52,833 der einflussreiche Vater einer Frau ließ sie vor Gericht lügen 663 00:35:53,083 --> 00:35:54,833 dass ihr Mann sie geschlagen hat. 664 00:35:55,625 --> 00:35:56,958 Aber Kosty hat den Fall verlassen. 665 00:35:57,042 --> 00:35:59,875 Wie kann man den Fall einfach mittendrin verlassen? 666 00:36:00,458 --> 00:36:02,958 Das Gesetz mag blind sein, aber ich bin es nicht. 667 00:36:03,458 --> 00:36:05,750 Ich werde Ihre falsche Behauptung nicht unterstützen. 668 00:36:06,667 --> 00:36:08,000 Du solltest dich schämen. 669 00:36:08,333 --> 00:36:09,667 Sie hat getan, was sie getan hat ... 670 00:36:10,417 --> 00:36:12,375 aber Kosty verließ den Fall. 671 00:36:12,875 --> 00:36:18,042 Außerdem hatte er einen Streit Meinungsverschiedenheit mit der Anwaltskanzlei. 672 00:36:26,208 --> 00:36:29,083 Aber es muss eine gegeben haben ein Grund, warum ihr beide geheiratet habt. 673 00:36:29,458 --> 00:36:30,500 Oh mein Gott! 674 00:36:30,958 --> 00:36:32,583 Kosty kann wirklich romantisch sein. 675 00:36:33,542 --> 00:36:36,125 Manchmal wäre er romantischer als Shah Rukh Khan. 676 00:36:36,750 --> 00:36:38,750 Shah Rukh Khan aus den Filmen Darr und Anjaam? 677 00:36:38,875 --> 00:36:40,083 Nein, Nirali. 678 00:36:40,750 --> 00:36:43,583 Kosty war im Herzen ein Romantiker. 679 00:36:44,625 --> 00:36:47,333 Und manchmal präsentierte er sich seine Liebe zu seinem Unterkörper. 680 00:36:48,167 --> 00:36:49,417 Genug, Runjhun. 681 00:36:49,667 --> 00:36:54,208 Ich mache eine Hungerdiät und Sie sprechen von MasterChef! 682 00:36:54,875 --> 00:36:55,917 Chill! 683 00:36:56,125 --> 00:36:59,167 Ich spreche von seinem Tanzbewegungen, kein Sex. 684 00:37:00,792 --> 00:37:03,542 Für jemanden, der exzentrisch ist, er kann wirklich tanzen. 685 00:37:04,458 --> 00:37:06,333 Er führte einen besonderen Tanz auf 686 00:37:07,792 --> 00:37:09,042 an meinem Geburtstag. 687 00:37:17,500 --> 00:37:20,250 Kosty hat so etwas geplant eine romantische Geste für mich... 688 00:37:21,292 --> 00:37:22,333 und ich habe ihn betrogen. 689 00:37:30,417 --> 00:37:31,375 Weißt du, Nirali... 690 00:37:32,750 --> 00:37:34,292 Als Kosty seinen Job kündigte... 691 00:37:35,750 --> 00:37:37,750 die Unterschiede zwischen uns begann zuzunehmen. 692 00:37:39,125 --> 00:37:40,208 Seit ich klein war, 693 00:37:40,458 --> 00:37:43,958 Ich wollte ein gutes Leben, wo ich konnte reisen und die Welt sehen. 694 00:37:45,000 --> 00:37:45,917 Aber Kosty... 695 00:37:46,208 --> 00:37:47,958 Er kann dort genauso glücklich sein. 696 00:37:52,042 --> 00:37:53,875 Wir brauchen verschiedene Dinge im Leben. 697 00:37:58,417 --> 00:37:59,792 Weißt du was? 698 00:38:01,750 --> 00:38:05,000 Ich denke wirklich Ihr habt noch eine Chance. 699 00:38:05,417 --> 00:38:06,542 Du wünschst! 700 00:38:07,958 --> 00:38:09,083 Auf keinen Fall, Nirali. 701 00:38:10,333 --> 00:38:12,958 Kosty hat eine Zwangsstörung und das ist einfach so war wütend und hielt durch. 702 00:38:13,833 --> 00:38:15,000 Er hasst es zu verlieren. 703 00:38:21,000 --> 00:38:24,208 Ich glaube nicht, dass er zurückkommen wird Bald bald, Runjhun Ma'am. 704 00:38:26,750 --> 00:38:27,833 Nirali... 705 00:38:29,000 --> 00:38:30,750 Würdest du für mich mit Kosty reden? 706 00:38:31,667 --> 00:38:32,667 Mit Kosty reden? 707 00:38:33,167 --> 00:38:36,333 Er hasst meine Eingeweide. Auf keinen Fall. 708 00:38:37,333 --> 00:38:39,208 Hören Sie, ich muss einen Flug erwischen. 709 00:38:40,250 --> 00:38:41,583 Bitte? 710 00:38:51,000 --> 00:38:52,208 Es ist 8:00 Uhr. 711 00:38:53,875 --> 00:38:54,917 Die Lichter sind ausgeschaltet. 712 00:38:55,750 --> 00:38:56,792 Ich bin sicher, dass alle weg sind. 713 00:38:57,125 --> 00:38:58,708 Ich gehe und hole meinen Laptop. 714 00:39:13,208 --> 00:39:14,208 Hallo. 715 00:39:15,000 --> 00:39:16,167 Ihre Frau war hier. 716 00:39:16,625 --> 00:39:19,375 Sie verbrachte hier eine ganze Weile. Wir tranken Kaffee und unterhielten uns. 717 00:39:19,583 --> 00:39:21,708 Ich muss sagen, sie ist eine sehr ehrliche Person. 718 00:39:24,542 --> 00:39:27,792 Sie war wütend. Ich habe versucht, sie zur Vernunft zu bringen ... 719 00:39:28,042 --> 00:39:29,375 aber sie hat mich gebeten, mit dir zu reden. 720 00:39:31,208 --> 00:39:32,417 Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 721 00:39:34,375 --> 00:39:37,500 Sie hat mir alles über dich erzählt und deine Ehe. 722 00:39:37,708 --> 00:39:41,000 Pingeliger Esser, Tanz, Scheidung. 723 00:39:42,083 --> 00:39:43,125 Geh... 724 00:39:43,708 --> 00:39:44,833 zur Hölle. 725 00:39:51,000 --> 00:39:52,042 Verdammt! 726 00:39:52,333 --> 00:39:53,875 Was denkt Runjhun über sich selbst? 727 00:39:54,875 --> 00:39:57,333 Warum sollte sie mit meinem Feind reden? über unser Privatleben? 728 00:39:59,583 --> 00:40:01,167 Gott weiß, was sie ihr erzählt hat! 729 00:40:04,625 --> 00:40:08,833 Okay, ich habe es versucht. Ich habe es dir gesagt dass er meine Eingeweide hasste. 730 00:40:10,625 --> 00:40:11,625 Sie... 731 00:40:11,708 --> 00:40:15,167 Runjhun neigt dazu, zu viel zu teilen, und sie nimmt kein Blatt vor den Mund! 732 00:40:15,833 --> 00:40:17,792 -Ist Runjhun noch da oben? -NEIN. 733 00:40:18,375 --> 00:40:19,333 Nirali war da. 734 00:40:20,292 --> 00:40:23,667 Es scheint beides zu sein habe mich schlecht geredet. 735 00:40:24,125 --> 00:40:25,167 Verdammt! 736 00:40:26,708 --> 00:40:27,792 Langsamer. 737 00:40:33,375 --> 00:40:34,542 Holen Sie sich ein neues Auto! 738 00:40:35,917 --> 00:40:37,750 Warte, warte, warte, warte, warte! 739 00:40:46,875 --> 00:40:47,917 Komm schon… 740 00:40:49,208 --> 00:40:50,167 Komm schon! 741 00:40:50,417 --> 00:40:52,250 Hasse sie! 742 00:40:55,458 --> 00:40:56,333 Glückwunsch. 743 00:40:56,417 --> 00:40:59,042 Caustic Chougule ist wild entschlossen über die Scheidung von Menschen. 744 00:41:29,292 --> 00:41:31,292 -Verlierer. -Pesty. 745 00:41:31,417 --> 00:41:33,375 Schamlos. Ätzender Idiot. 746 00:41:33,458 --> 00:41:34,583 Nutzlos. 747 00:41:34,875 --> 00:41:36,625 Giftig. Arrogant. 748 00:42:15,125 --> 00:42:18,083 Hübsch. Wir trinken fünf davon. 749 00:42:26,292 --> 00:42:28,667 Was ist, wenn er Tänzer ist? 750 00:42:29,667 --> 00:42:31,000 Ich bin auch talentiert. 751 00:42:32,208 --> 00:42:35,000 Kabeer-Tanzkurse. 752 00:42:35,083 --> 00:42:36,333 Lass uns das machen. 753 00:42:36,625 --> 00:42:38,833 Oh mein Gott, nein, nein, nein. 754 00:42:40,875 --> 00:42:42,042 Schlechte Idee. 755 00:42:48,042 --> 00:42:53,792 Ich bin betrunken von deiner Liebe, ja, ja, ja 756 00:42:53,958 --> 00:43:00,083 Ich bin betrunken von deiner Liebe, ja, ja, ja 757 00:43:00,542 --> 00:43:06,125 Ich bin betrunken von deiner Liebe, ja, ja, ja 758 00:43:06,375 --> 00:43:12,292 -Ich bin betrunken von deiner Liebe, ja, ja, ja -Oh mein Gott. 759 00:43:12,458 --> 00:43:17,208 Ich bin betrunken von deiner Liebe 760 00:43:18,667 --> 00:43:19,875 Kosty... 761 00:43:20,542 --> 00:43:22,833 Warum hast du das Mädchen weggeschickt? früh am Morgen? 762 00:43:23,042 --> 00:43:24,500 Du hast sie mir nicht einmal vorgestellt. 763 00:43:27,125 --> 00:43:29,125 Oh! Du hast sie also gesehen. 764 00:43:29,208 --> 00:43:32,375 Ich habe sie vom Fenster aus gesehen als er sie verabschiedete. 765 00:43:33,792 --> 00:43:35,375 Sie war sehr heiß! 766 00:43:35,792 --> 00:43:36,958 Wo hast du sie gefunden? 767 00:43:37,375 --> 00:43:38,750 Auf der Dating-App. 768 00:43:39,167 --> 00:43:41,000 Dating-App! Wunderbar. 769 00:43:41,083 --> 00:43:42,875 Ist das nicht cool, Girish? 770 00:43:43,250 --> 00:43:44,792 Super cool, Mann. 771 00:43:45,083 --> 00:43:47,792 Erstens verließ ihn seine Frau. 772 00:43:48,542 --> 00:43:50,667 Und jetzt ist dieser Typ hier 773 00:43:50,792 --> 00:43:53,208 ist Gold-Star-Mitglied einer Dating-App. 774 00:43:53,458 --> 00:43:54,417 Prost! 775 00:43:55,083 --> 00:43:56,375 Ich wusste es. 776 00:43:57,083 --> 00:43:58,750 Ich wusste es verdammt noch mal. 777 00:43:59,042 --> 00:44:00,500 Was willst du? 778 00:44:01,208 --> 00:44:03,833 Willst du, dass ich auch gehe? damit du Spaß haben kannst? 779 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 Hey, Preeti... 780 00:44:05,417 --> 00:44:07,208 -wir haben über mich gesprochen-- -Oh, scheiß auf dich! 781 00:44:08,167 --> 00:44:09,292 Was bringen Sie ihm bei? 782 00:44:10,250 --> 00:44:12,375 Warum korrumpierst du? ein glücklich verheirateter Mann? 783 00:44:12,458 --> 00:44:13,917 -Preeti, das stimmt nicht. -Verteidige ihn nicht! 784 00:44:14,167 --> 00:44:15,125 Okay. 785 00:44:15,333 --> 00:44:17,458 Er ist auch mein Freund. Ich kann mit ihm kämpfen, so viel ich will. 786 00:44:19,500 --> 00:44:22,083 Mein Sexualleben kam zum Erliegen wegen dir. 787 00:44:22,833 --> 00:44:24,458 Und jetzt ruinierst du meine Ehe. 788 00:44:25,958 --> 00:44:28,667 Wagen Sie es nicht, ihm abscheuliche Dinge beizubringen. 789 00:44:29,833 --> 00:44:32,958 Ich bin betrunken von deiner Liebe... 790 00:44:33,042 --> 00:44:34,417 -Halt einfach die Klappe, Mann! -Ich bin betrunken! 791 00:44:34,500 --> 00:44:36,167 Ignorieren Sie sie einfach, Sir. Bitte fahren Sie vorbei. 792 00:44:36,250 --> 00:44:37,708 Betrunken! 793 00:44:40,708 --> 00:44:43,375 Nirali, du kannst tun und lassen, was du willst. 794 00:44:43,500 --> 00:44:45,750 Tanzen Sie einfach nicht, nachdem Sie betrunken sind. 795 00:44:46,292 --> 00:44:49,083 Kosty ist in meinen Gedanken. 796 00:44:49,917 --> 00:44:53,417 Ich kann nicht klar denken, und alles ist durcheinander. 797 00:44:54,042 --> 00:44:55,958 Du redest wieder von ihm. 798 00:44:57,750 --> 00:45:00,625 Sie haben nicht über Varun gesprochen in den letzten vier Stunden. 799 00:45:01,458 --> 00:45:02,417 Du hast einen Rekord aufgestellt. 800 00:45:03,750 --> 00:45:05,042 Du solltest Kosty danken. 801 00:45:05,458 --> 00:45:07,167 Warum sollte ich ihm danken? 802 00:45:07,458 --> 00:45:10,042 Weil du die ganze Nacht nichts getan hast sondern über ihn gesprochen. 803 00:45:10,417 --> 00:45:11,542 Habe ich? 804 00:45:11,875 --> 00:45:13,375 Okay. In Ordnung. 805 00:45:14,333 --> 00:45:15,417 Mein Fehler. 806 00:45:16,458 --> 00:45:19,167 Lasst uns das Drama heute Abend endgültig beenden. 807 00:45:19,250 --> 00:45:20,542 Wo ist mein Telefon? 808 00:45:20,875 --> 00:45:23,292 Frau! Du hast dein Handy hier drin gelassen. 809 00:45:32,833 --> 00:45:34,292 Er hat meinen Anruf unterbrochen! 810 00:45:42,292 --> 00:45:44,333 Dieser Schurke hat es wieder getan. 811 00:45:45,042 --> 00:45:46,042 Du verdammter... 812 00:45:47,208 --> 00:45:49,417 Nehmen Sie den Anruf entgegen. Es muss ein Mädchen sein. 813 00:45:50,250 --> 00:45:52,542 Ätzender Candyass Chougule. 814 00:45:56,333 --> 00:45:57,667 Du bist ein Heuchler. 815 00:45:58,542 --> 00:46:00,083 Ein verdammtes Pseudo! 816 00:46:01,083 --> 00:46:02,917 Unzählige Paare lassen sich scheiden 817 00:46:03,167 --> 00:46:05,917 aber du hast Angst sich von der eigenen Frau scheiden zu lassen! 818 00:46:06,250 --> 00:46:08,125 -Nirali! -Den Mund halten. 819 00:46:08,333 --> 00:46:10,667 Du gehst herum und erzählst es allen dass die Ehe eine aussterbende Institution ist. 820 00:46:10,750 --> 00:46:12,708 Aber du bist noch nicht bereit um deine eigene Ehe zu beenden! 821 00:46:12,792 --> 00:46:15,583 Nirali, was ist los mit dir? 822 00:46:15,667 --> 00:46:16,667 Was machst du? 823 00:46:16,750 --> 00:46:18,292 Nirali! Nirali! 824 00:46:20,500 --> 00:46:21,750 Nirali, hör auf! 825 00:46:21,958 --> 00:46:25,250 Nirali, du Idiot! Was machst du? 826 00:46:27,583 --> 00:46:29,375 Also, wie ich schon sagte... 827 00:46:29,875 --> 00:46:31,417 Es gibt einen Widerspruch in allem, was du tust. 828 00:46:32,500 --> 00:46:34,125 Du denkst zu viel über dich selbst, oder? 829 00:46:34,667 --> 00:46:36,667 Du gehst herum wie ein Zuchtmeister. 830 00:46:38,333 --> 00:46:39,500 Du bist ein Schwächling. 831 00:46:40,375 --> 00:46:42,708 Du bist ein verdammter Feigling. 832 00:46:46,125 --> 00:46:48,875 Dieses Mädchen erzählt ihm Dinge dass seine Freunde es ihm nicht sagen konnten. 833 00:46:49,500 --> 00:46:50,917 Wer ist dieses Mädchen? 834 00:46:51,708 --> 00:46:54,542 Und denken Sie über sich selbst nach? ein kompetenter Koch? 835 00:46:54,708 --> 00:46:56,625 Ich bin sicher, Ihr Essen schmeckt bitter! 836 00:46:56,708 --> 00:46:58,792 Es muss die Leute zum Würgen bringen! Wissen Sie warum? 837 00:46:58,875 --> 00:47:02,917 Weil du es bist ein sehr verbitterter Mann, Herr Chougule. 838 00:47:03,208 --> 00:47:06,375 Hören Sie auf, sich selbst darzustellen als prinzipieller Sieger. 839 00:47:06,458 --> 00:47:07,875 Du bist ein Verlierer. 840 00:47:08,833 --> 00:47:10,625 Du kannst nicht mit deinen eigenen Gefühlen umgehen... 841 00:47:11,167 --> 00:47:13,250 aber du willst die Probleme anderer lösen Unterschiede, indem man sie trennt! 842 00:47:14,792 --> 00:47:17,250 Jetzt, da Ihre Scheidung im Gange ist, 843 00:47:17,333 --> 00:47:20,667 Verstehst du endlich? der Wert von Beziehungen? 844 00:47:20,750 --> 00:47:24,083 K wie Kosty, du verdammter, ätzender Chougule! 845 00:48:54,542 --> 00:48:56,833 Scheiße! 846 00:49:28,708 --> 00:49:29,833 Nirali! 847 00:49:33,250 --> 00:49:34,375 Nirali? 848 00:49:37,458 --> 00:49:39,250 Ja... eine Sekunde. 849 00:49:50,250 --> 00:49:52,250 Metall, Metall. Dasselbe. 850 00:49:54,333 --> 00:49:55,833 Was zum Teufel! 851 00:49:57,542 --> 00:49:58,625 Das ist die Grenze! 852 00:50:04,667 --> 00:50:06,833 Holz, Metall. Anders. 853 00:50:08,000 --> 00:50:09,792 Aber gut, oder? 854 00:50:10,125 --> 00:50:11,500 Das gilt nicht nur für uns, 855 00:50:12,042 --> 00:50:13,792 sondern auch die Natur. 856 00:50:14,500 --> 00:50:16,542 Was wäre, wenn die Sonne nie untergehen würde? 857 00:50:17,667 --> 00:50:19,833 Der Mond und die Sterne würden verschwendet werden. 858 00:50:20,542 --> 00:50:22,500 Das Konzept der Dämmerung würde nicht existieren. 859 00:50:23,458 --> 00:50:25,625 Das Konzept des guten Abends und gute Nacht würde es nicht geben. 860 00:50:26,792 --> 00:50:28,667 Die Farbe Schwarz würde verschwendet werden. 861 00:50:29,167 --> 00:50:32,083 Es ist also schön, wenn zwei Dinge sind gegensätzlich, oder? 862 00:50:35,417 --> 00:50:37,625 Lassen Sie sich von der Vorstellung von Gegensätzen nicht abschrecken. 863 00:50:39,208 --> 00:50:40,958 Das Leben ist nicht perfekt... 864 00:50:41,375 --> 00:50:42,458 auch nicht die Menschen. 865 00:50:43,875 --> 00:50:46,792 Wählen Sie die Art von Menschen die deine Unvollkommenheiten gnädig annehmen 866 00:50:47,083 --> 00:50:48,875 um bei dir zu sein. 867 00:50:49,333 --> 00:50:51,042 Wenn Sie beide gleich sind... 868 00:50:52,167 --> 00:50:54,000 Es wird nichts Neues zu lernen geben. 869 00:50:54,583 --> 00:50:56,083 Ihr werdet lediglich zur Gewohnheit des anderen werden. 870 00:50:56,833 --> 00:50:58,458 Aber wenn ihr beide unterschiedlich seid... 871 00:50:59,125 --> 00:51:01,958 Du wirst immer wieder neue Dinge lernen übereinander. 872 00:51:03,083 --> 00:51:05,792 Die Welt, in der ihr zwei lebt wird schön sein. 873 00:51:06,333 --> 00:51:07,292 Rechts? 874 00:51:07,792 --> 00:51:08,750 Rechts. 875 00:51:19,750 --> 00:51:21,792 -Darf ich? -Natürlich, danke! 876 00:51:22,833 --> 00:51:24,667 Oh mein Gott! Was für ein Gentleman! 877 00:51:24,750 --> 00:51:26,708 Menschen wie Sie sind schwer zu finden. 878 00:51:26,833 --> 00:51:27,875 Ich bin Kiran. 879 00:51:28,042 --> 00:51:30,042 -Oh, hallo! -Mama, er ist der Richtige. 880 00:51:30,375 --> 00:51:31,667 Ätzender Chougule. 881 00:51:38,625 --> 00:51:40,833 -Sie meint natürlich Kosty. -Ja. 882 00:51:41,500 --> 00:51:42,917 -Mama? -Ja. 883 00:51:43,000 --> 00:51:43,958 NEIN. 884 00:51:44,292 --> 00:51:47,042 Du siehst ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich. 885 00:51:48,250 --> 00:51:49,292 Danke schön. 886 00:51:50,417 --> 00:51:51,667 Weder in deinem Alter 887 00:51:52,333 --> 00:51:53,583 noch dein Temperament. 888 00:51:55,583 --> 00:51:56,708 Kaffee? 889 00:51:57,333 --> 00:51:59,458 Ja natürlich. Danke schön. 890 00:51:59,875 --> 00:52:01,083 Du siehst wunderschön aus. 891 00:52:01,250 --> 00:52:02,833 -Danke schön. -Was zum Teufel? 892 00:52:03,958 --> 00:52:06,042 -Du siehst wunderschön aus. -Oh, danke. 893 00:52:07,583 --> 00:52:11,833 Legen Sie alle Ihre Besprechungen und Fälle beiseite den 28. und halte dich frei, okay? 894 00:52:12,458 --> 00:52:14,667 Freizeit-, Party- oder Business-Kleidung? 895 00:52:14,750 --> 00:52:18,167 Es ist meine Geburtstagsfeier. Tragen Sie einfach, was Ihnen gefällt. 896 00:52:18,250 --> 00:52:19,583 Sie haben bereits eine Party geplant? 897 00:52:19,875 --> 00:52:21,708 Dein Geburtstag ist noch zwei Wochen entfernt. 898 00:52:22,125 --> 00:52:25,417 Wenn andere keine Überraschungsparty planen Für Sie sollten Sie es selbst planen. 899 00:52:25,750 --> 00:52:29,083 Ich habe alles gebucht vom Proberaum zum DJ. 900 00:52:29,667 --> 00:52:31,667 Ich möchte, dass du kommst. Keine Ausreden. 901 00:52:31,833 --> 00:52:34,292 Ich möchte, dass jeder von euch kommt, Okay, ihr alle? 902 00:52:34,458 --> 00:52:35,792 Mama, du vergisst etwas. 903 00:52:36,042 --> 00:52:39,208 Du hast nicht eingeladen der Wachmann und der Liftmann. 904 00:52:40,042 --> 00:52:41,667 Nun, ich werde sie auf dem Weg nach draußen einladen. 905 00:52:41,833 --> 00:52:43,333 Ich gehe in meine Praxis. 906 00:52:43,875 --> 00:52:46,958 -Üben? -Ja! Ich habe einen Tanzwettbewerb geplant. 907 00:52:47,333 --> 00:52:49,167 Was also, wenn die Tänzer alt sind? 908 00:52:49,292 --> 00:52:50,917 Wir werden die neuesten Tanzschritte lernen. 909 00:52:51,208 --> 00:52:53,458 Mein Clan und ich werden Viel Spaß auf der Party! 910 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Was meinst du mit deinem Clan? 911 00:52:55,458 --> 00:52:58,875 Ich und meine Freunde. Schließlich ist es mein 60. Geburtstag. 912 00:52:59,167 --> 00:53:01,375 Du bist 60?! 913 00:53:01,625 --> 00:53:02,792 Auf keinen Fall! 914 00:53:03,208 --> 00:53:05,000 Kein Tag über 45! 915 00:53:06,500 --> 00:53:08,625 Es gab eine Zeit, in der Diamanten existierten wurden die beste Freundin eines Mädchens genannt. 916 00:53:08,750 --> 00:53:11,458 Aber jetzt ist es Botox! 917 00:53:12,458 --> 00:53:16,667 Und jetzt sind Sie mein Freund, Herr Chougule. Deshalb möchte ich, dass du da bist. 918 00:53:17,208 --> 00:53:19,000 Nennen Sie mich bitte Kosty. 919 00:53:20,125 --> 00:53:23,042 Kosty! Ich möchte, dass du da bist. 920 00:53:23,292 --> 00:53:25,875 Natürlich kann ich Ihnen ein paar Schritte beibringen. 921 00:53:27,542 --> 00:53:30,333 Ist etwas los? zwischen euch beiden. 922 00:53:30,500 --> 00:53:31,375 Was? 923 00:53:31,708 --> 00:53:34,042 Nun ja, das seid ihr beide einander bei der Arbeit aus dem Weg gehen. 924 00:53:34,625 --> 00:53:36,958 Ich würde nicht einmal daneben stehen ihr, geschweige denn mit ihr gehen. 925 00:53:37,125 --> 00:53:39,583 Es ist nichts los zwischen mir und diesem Snob. 926 00:53:39,667 --> 00:53:40,667 Haben Sie ihr Büro gesehen? 927 00:53:41,292 --> 00:53:43,083 Es sieht aus wie eine Müllkippe. 928 00:53:43,417 --> 00:53:45,417 Und bei dir sieht es so aus ein verlassener Friedhof. 929 00:53:46,042 --> 00:53:48,792 Wenn Sie es als einen Friedhof betrachten, dann solltest du Schweigen bewahren. 930 00:53:49,000 --> 00:53:51,042 Warum hältst du nicht den Mund? 931 00:53:51,250 --> 00:53:52,958 Naja, das kannst du nicht machen. 932 00:53:53,125 --> 00:53:54,833 Leere Gefäße machen den meisten Lärm, oder? 933 00:53:55,125 --> 00:53:57,583 Du bist ein leeres Gefäß in der günstigsten Qualität. 934 00:53:57,792 --> 00:53:59,875 Du hast null Klasse, du Verlierer. 935 00:53:59,958 --> 00:54:01,167 Du bist ein Verlierer! 936 00:54:01,292 --> 00:54:04,750 Du wirst der größte Verlierer sein selbst in einem Wettbewerb der Verlierer! 937 00:54:05,375 --> 00:54:08,000 -Was bedeutet das überhaupt? -Verzeihung! 938 00:54:08,125 --> 00:54:10,292 Beenden Sie sofort alle Ihre Kämpfe. 939 00:54:10,458 --> 00:54:12,625 Es ist mein 60. Geburtstag, fürs laute Schreien! 940 00:54:12,958 --> 00:54:16,667 Ich möchte, dass ihr beide Spaß habt die Party, und nicht kämpfen! Okay? 941 00:54:16,958 --> 00:54:18,417 -Wir sehen uns bei den Proben. -Okay. 942 00:54:23,792 --> 00:54:25,250 Wir sehen uns im Aufzug. 943 00:54:35,792 --> 00:54:37,500 Ich habe dir gesagt, dass ich ihn nicht ausstehen kann. 944 00:54:38,208 --> 00:54:40,750 Er ist hochmütig und arrogant. 945 00:54:41,333 --> 00:54:43,167 Du hast gesehen, wie er mich beleidigt hat, oder? 946 00:54:43,875 --> 00:54:46,167 Trotzdem hast du eingeladen ihn zur Party! Warum? 947 00:54:46,500 --> 00:54:49,125 Ich war im Partnervermittlungsgeschäft tätig 948 00:54:49,458 --> 00:54:50,917 seit 35 Jahren. 949 00:54:51,208 --> 00:54:53,542 Glaub mir, er hat dich nicht beleidigt. 950 00:54:54,417 --> 00:54:57,625 Was machte er sonst noch, Mama? Hat er mich überredet? 951 00:54:58,750 --> 00:54:59,750 Chemie. 952 00:55:00,875 --> 00:55:02,083 Oh, Gott! 953 00:55:02,542 --> 00:55:04,125 Was für ein eingleisiger Geist, Mama! 954 00:55:05,667 --> 00:55:07,083 Hören Sie auf, wie ein Psychologe zu reden. 955 00:55:07,542 --> 00:55:09,458 Du konntest nicht einmal deine Vergangenheit überwinden. 956 00:55:11,958 --> 00:55:13,000 Was? 957 00:55:19,375 --> 00:55:21,292 Vielen Dank an alle, die sich heute ehrenamtlich engagiert haben. 958 00:55:22,375 --> 00:55:25,500 Wir neigen dazu, Menschen danach zu beurteilen ihre Augen und die Art, wie sie sprechen. 959 00:55:25,833 --> 00:55:27,792 Aber wir nutzen alle unsere Sinne. 960 00:55:28,333 --> 00:55:31,167 Geruchssinn, Geschmackssinn, Tastsinn, Instinkt. 961 00:55:31,375 --> 00:55:33,375 Jeder von uns hat einen charakteristischen Geruch. 962 00:55:33,458 --> 00:55:35,458 Wir spüren die Energien des anderen 963 00:55:35,958 --> 00:55:38,333 und riechen die Pheromone des anderen. 964 00:55:38,875 --> 00:55:41,083 Also, heute werden wir es tun Führen Sie einen Pheromontest durch. 965 00:55:41,167 --> 00:55:42,458 Leute, gebt das weiter. 966 00:55:43,667 --> 00:55:45,667 Um visuelle Ablenkungen zu vermeiden, 967 00:55:45,917 --> 00:55:48,958 Wir werden euch allen die Augen verbinden. Und niemand darf reden. 968 00:55:49,208 --> 00:55:51,042 Jetzt atme dreimal tief durch... 969 00:55:51,833 --> 00:55:54,000 und spüre, wer um dich herum ist. 970 00:55:54,958 --> 00:55:56,500 Wenn dich etwas anzieht... 971 00:55:57,292 --> 00:55:58,333 dann geh darauf zu. 972 00:55:58,417 --> 00:56:00,458 Du wirst es selbst wissen wenn die Person, zu der du gehst 973 00:56:00,667 --> 00:56:02,167 ist nicht an dir interessiert. 974 00:56:03,125 --> 00:56:04,208 Seien Sie einfach sensibel 975 00:56:04,792 --> 00:56:06,458 für deinen Körper, Geist... 976 00:56:07,083 --> 00:56:08,208 und die Zeichen, die es dir gibt. 977 00:56:08,458 --> 00:56:09,417 Macht es, Leute. 978 00:56:59,250 --> 00:57:01,417 Kein Reden. Atme einfach. 979 00:57:14,250 --> 00:57:16,417 Hey, was macht er hier? 980 00:57:17,042 --> 00:57:20,500 Es tut mir so leid, Serena. Wir sind ein neues Experiment durchführen und... 981 00:57:22,750 --> 00:57:24,000 -Kein Problem. -Kein Problem. 982 00:57:25,125 --> 00:57:26,250 Okay. 983 00:57:38,250 --> 00:57:41,500 Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 984 00:57:42,417 --> 00:57:43,458 Nirali. 985 00:57:44,292 --> 00:57:45,208 Ätzend. 986 00:57:46,375 --> 00:57:47,333 Kosty. 987 00:57:48,042 --> 00:57:49,125 Ich muss mit dir reden. 988 00:57:49,833 --> 00:57:50,917 Was ist es jetzt? 989 00:57:51,667 --> 00:57:53,667 Schau, ich bin nicht hierher gekommen, um zu kämpfen, okay? 990 00:57:54,083 --> 00:57:56,333 Genau das ist es Ich möchte darüber reden. 991 00:57:57,417 --> 00:58:00,083 Kiran sagte, dass sie es tun wird dankbar, wenn wir nicht kämpfen 992 00:58:00,625 --> 00:58:01,833 bis zu ihrem 60. Geburtstag. 993 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Schau sie dir an. 994 00:58:05,792 --> 00:58:06,875 Sie sieht glücklich aus. 995 00:58:07,792 --> 00:58:11,417 Lasst uns nicht um ihretwillen kämpfen bis zu ihrem 60. 996 00:58:12,083 --> 00:58:12,958 Ja. 997 00:58:13,958 --> 00:58:15,125 Ich bin damit einverstanden, nicht zu kämpfen. 998 00:58:17,000 --> 00:58:18,042 Waffenstillstand? 999 00:58:18,375 --> 00:58:19,458 Waffenstillstand. 1000 00:58:21,333 --> 00:58:22,458 Danke schön. 1001 00:58:25,500 --> 00:58:26,625 Willst du mitmachen? 1002 00:58:28,000 --> 00:58:29,917 Fünf, sechs, sieben, acht. 1003 00:58:30,125 --> 00:58:31,667 Sehe ich aus, als wäre ich 60? 1004 00:58:33,917 --> 00:58:35,042 Es tut mir Leid. 1005 00:58:35,958 --> 00:58:37,417 Ich tanze nicht mehr. 1006 00:58:37,833 --> 00:58:39,333 Ich habe vor zehn Jahren mit dem Tanzen aufgehört. 1007 00:58:40,625 --> 00:58:41,875 Aber danke. 1008 00:58:46,125 --> 00:58:47,125 Mädchen! 1009 00:58:47,583 --> 00:58:49,500 Zeit, diese Stiefeletten zu schütteln. 1010 00:58:49,583 --> 00:58:50,958 Oh, großartig! 1011 00:59:23,000 --> 00:59:24,208 Oh nein! 1012 00:59:24,792 --> 00:59:25,792 Ein Mal noch. 1013 00:59:25,875 --> 00:59:27,000 - Versuchen Sie es noch einmal. -Lass uns gehen! 1014 00:59:27,292 --> 00:59:31,542 Flimmern, flattern, flattern, flimmern, flattern, flattern, flattern! 1015 00:59:32,458 --> 00:59:33,708 Wow, sie hat es! 1016 00:59:34,208 --> 00:59:35,458 Sie hat es verstanden! 1017 00:59:47,083 --> 00:59:48,250 Danke schön. 1018 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 Du bist Gott! Du hast mich gerettet! 1019 01:00:25,917 --> 01:00:27,625 Tschüss, Kosty. 1020 01:00:28,125 --> 01:00:29,917 -Tschüs, Schatz. -Bis morgen. 1021 01:00:30,000 --> 01:00:31,375 Tschüss, Kosty. 1022 01:00:46,000 --> 01:00:47,875 Das ist herrlich. 1023 01:00:53,083 --> 01:00:54,833 -Kaustubh Chougule? -Ja. 1024 01:00:56,167 --> 01:00:57,125 Kabeer. 1025 01:00:57,708 --> 01:00:59,333 Nirali ist unser gemeinsamer Freund. 1026 01:01:01,208 --> 01:01:02,958 Ich muss mit dir reden. Können wir reingehen? 1027 01:01:06,208 --> 01:01:07,250 Okay. 1028 01:01:13,042 --> 01:01:14,083 Bring mich da hoch. 1029 01:01:23,750 --> 01:01:25,333 Hat Nirali dir erzählt, dass ich ihre Freundin bin? 1030 01:01:26,083 --> 01:01:28,375 Nein, aber sie sagte noch viele andere Dinge. 1031 01:01:29,750 --> 01:01:31,833 Sagte Kiran Oma ein paar nette Dinge über dich. 1032 01:01:32,250 --> 01:01:34,625 Aber sehen Sie, sie ist alt. 1033 01:01:35,083 --> 01:01:36,292 Sie mag jeden. 1034 01:01:36,958 --> 01:01:41,125 Bist du sicher, dass Nirali und deine Sind Kiran und Oma verwandt? 1035 01:01:42,250 --> 01:01:44,000 1036 01:01:44,708 --> 01:01:45,708 Papa-Witz? 1037 01:01:46,208 --> 01:01:48,375 Dein Sinn für Humor ist altmodisch. 1038 01:02:07,250 --> 01:02:08,708 Nirali...Hallo. 1039 01:02:09,208 --> 01:02:11,958 Ich weiß, dass du mich nicht kennst, aber-- 1040 01:02:12,083 --> 01:02:13,167 Hey! 1041 01:02:17,542 --> 01:02:19,792 Hey, Fahrer! Hallo! 1042 01:02:30,125 --> 01:02:31,875 Eine Minute. Bitte hören Sie mir zu. 1043 01:02:32,042 --> 01:02:33,167 Wer bist du? 1044 01:02:33,375 --> 01:02:34,375 Schau dir das an. 1045 01:02:35,542 --> 01:02:36,417 Kosty. 1046 01:02:36,583 --> 01:02:38,250 Ich bin Girish, Kostys Freund. 1047 01:02:38,708 --> 01:02:41,042 Ich brauche nur fünf Minuten deiner Zeit. 1048 01:02:41,500 --> 01:02:43,375 Nirali war nicht immer so. 1049 01:02:44,458 --> 01:02:45,792 Und sie wird nicht immer dieselbe bleiben. 1050 01:02:46,375 --> 01:02:47,542 Sobald mein Welpe ankommt, 1051 01:02:47,667 --> 01:02:50,500 er wird Glück verbreiten und Lass sie Varun Onkel vergessen. 1052 01:02:52,833 --> 01:02:54,167 Varun Onkel? 1053 01:02:54,250 --> 01:02:55,292 Varun war ihr Freund. 1054 01:02:56,250 --> 01:02:57,208 Aber er ist gestorben. 1055 01:02:58,042 --> 01:02:58,958 Oh! 1056 01:02:59,583 --> 01:03:00,500 Wann? 1057 01:03:01,125 --> 01:03:02,750 Vor einem Jahr, während der Sommerferien. 1058 01:03:03,125 --> 01:03:04,917 Papa musste unsere Reise nach Ooty absagen. 1059 01:03:06,333 --> 01:03:07,458 Kein Wunder, dass sie Single ist! 1060 01:03:07,917 --> 01:03:11,167 Selbst wenn sie einen Freund hätte er hätte sich umgebracht. 1061 01:03:17,708 --> 01:03:19,417 -Unfall? -Herzinfarkt. 1062 01:03:19,958 --> 01:03:23,458 Varun Onkel ging eine Packung kaufen Brot und kehrte nie zurück. 1063 01:03:26,917 --> 01:03:28,083 Das ist traurig. 1064 01:03:28,750 --> 01:03:30,292 Nirali ist immer noch sauer auf ihn 1065 01:03:30,542 --> 01:03:32,417 weil er gegangen ist, ohne sich zu verabschieden. 1066 01:03:33,333 --> 01:03:35,500 Aber ich finde es albern auf jemanden wütend sein 1067 01:03:35,583 --> 01:03:38,042 wenn sie nicht einmal da sind damit du dich besser fühlst. 1068 01:03:38,375 --> 01:03:41,792 Ich weine nur, wenn meine Eltern sind da, um mich zu beruhigen. 1069 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Warum Wut verschwenden? 1070 01:03:52,333 --> 01:03:54,833 Ich bin dir gefolgt den ganzen Weg vom Büro, weil 1071 01:03:55,000 --> 01:03:57,792 -Wir konnten nicht mit Kosty reden. -Warum nicht? 1072 01:03:58,167 --> 01:03:59,292 Worüber möchten Sie sprechen? 1073 01:03:59,708 --> 01:04:01,708 -Du bist ein Heiratsvermittler, oder? -Ja. 1074 01:04:02,375 --> 01:04:03,917 Also, könnten Sie bitte 1075 01:04:04,208 --> 01:04:07,208 Nutzen Sie Ihr Urteilsvermögen und eine gute Übereinstimmung finden 1076 01:04:07,292 --> 01:04:10,375 -für Kosty? -Aber dein Freund ist verheiratet. 1077 01:04:11,208 --> 01:04:12,750 Er ist nicht verheiratet. 1078 01:04:12,875 --> 01:04:14,000 Er ist allein. 1079 01:04:14,375 --> 01:04:16,167 Abwarten. Sprich mit meiner Frau. 1080 01:04:17,500 --> 01:04:18,750 Klingt nach Herzschmerz. 1081 01:04:19,833 --> 01:04:21,542 Sehen Sie sich den Discovery Channel nicht an? 1082 01:04:21,833 --> 01:04:23,417 Menschliche Herzen brechen nicht. 1083 01:04:23,542 --> 01:04:25,708 Ich wünschte, Nirali wäre nicht verärgert. 1084 01:04:26,375 --> 01:04:29,333 Sie würde nicht mein ganzes Eis aufessen wenn sie nicht traurig wäre. 1085 01:04:31,375 --> 01:04:32,583 Wirst du helfen? 1086 01:04:34,083 --> 01:04:36,583 Soll ich Nirali helfen? 1087 01:04:39,208 --> 01:04:41,500 Sie machen aus Paaren Singles. 1088 01:04:41,958 --> 01:04:44,667 Aber machen Sie einmal das Gegenteil. 1089 01:04:45,708 --> 01:04:48,000 Matchmaking ist ihr Job, nicht meiner. 1090 01:04:50,458 --> 01:04:53,458 -So was. -Wie die Wellen krachen... 1091 01:04:54,042 --> 01:04:55,167 Jeder sollte es haben 1092 01:04:55,458 --> 01:04:57,958 ein Freund wie du in ihrem Leben. 1093 01:04:58,833 --> 01:05:01,042 Also, Girish, erkläre ihr alles. 1094 01:05:01,208 --> 01:05:02,542 -Okay? -Sicher. 1095 01:05:02,750 --> 01:05:04,583 Danke, Nirali. Schön, Sie kennenzulernen. 1096 01:05:04,792 --> 01:05:05,917 Ich kümmere mich darum. 1097 01:05:06,042 --> 01:05:06,958 Tschüs. 1098 01:05:08,208 --> 01:05:09,792 Ich kümmere mich darum, Baby... 1099 01:05:11,125 --> 01:05:12,333 Kosty ist einsam. 1100 01:05:14,125 --> 01:05:16,542 Und wenn das so weitergeht, er wird niemanden finden. 1101 01:05:17,750 --> 01:05:18,667 Warum? 1102 01:05:19,583 --> 01:05:21,750 Er erzählte mir, dass er mit anderen Mädchen zusammen war. 1103 01:05:22,000 --> 01:05:25,417 Also, ich dachte, das ist gut, er macht weiter. 1104 01:05:25,625 --> 01:05:27,833 Später fand ich heraus, dass er es gewesen war 1105 01:05:28,042 --> 01:05:31,333 Verwenden Sie die App, um zufällige Mädchen anzurufen nur um ihnen seine Schluchzergeschichten zu erzählen 1106 01:05:31,625 --> 01:05:33,208 nachdem ich ein paar Drinks getrunken hatte. 1107 01:05:33,542 --> 01:05:35,792 Ich hatte Runjhun's gemacht Lieblingsgerichte den ganzen Tag... 1108 01:05:36,375 --> 01:05:37,667 und sich deprimiert fühlen. 1109 01:05:37,750 --> 01:05:39,042 Der Verstand und das Herz 1110 01:05:39,333 --> 01:05:41,000 sind große Feinde. 1111 01:05:42,083 --> 01:05:43,333 Es ist ziemlich schwierig... 1112 01:05:44,000 --> 01:05:45,208 um sie beide glücklich zu machen. 1113 01:05:50,083 --> 01:05:51,667 Es ist einfach unglaublich. Du wirst es lieben. 1114 01:05:51,750 --> 01:05:53,125 Es ist Runjhuns Favorit. 1115 01:05:54,833 --> 01:05:55,917 Was machst du? 1116 01:05:56,542 --> 01:05:59,458 Runjhun biss nicht gern hinein Nelken- und Kardamomstücke. 1117 01:06:00,083 --> 01:06:01,375 Aber ich tue es. 1118 01:06:04,542 --> 01:06:06,417 Runjhun ist schon lange weitergezogen. 1119 01:06:07,083 --> 01:06:08,458 Sie kommt nicht zurück. 1120 01:06:10,667 --> 01:06:11,708 Nirali... 1121 01:06:15,333 --> 01:06:17,042 Ich wollte dich treffen... 1122 01:06:17,417 --> 01:06:20,333 weil du es verstanden hast Kosty sehr gut. 1123 01:06:20,917 --> 01:06:22,125 Alles, was du über ihn gesagt hast 1124 01:06:22,542 --> 01:06:24,583 war absolut richtig. 1125 01:06:24,667 --> 01:06:26,958 - Nun, das war etwas zu viel. -Nein, nein. 1126 01:06:27,083 --> 01:06:28,833 Das war es nicht. Du hattest Recht. 1127 01:06:29,167 --> 01:06:32,125 Er lässt andere nicht reden, und du hast es geschafft, ihn zum Schweigen zu bringen. 1128 01:06:34,583 --> 01:06:37,000 Aber, wissen Sie, er hat ein Herz aus Gold. 1129 01:06:38,125 --> 01:06:40,958 Alles, was er braucht, ist ein Begleiter. 1130 01:06:45,375 --> 01:06:47,292 -Ich werde darüber nachdenken. -Ja. 1131 01:06:49,417 --> 01:06:51,833 Warum verkuppelst du Nirali nicht mit jemandem? 1132 01:06:52,208 --> 01:06:55,083 Hast du es erwischt? der Matchmaking-Virus von Nirali? 1133 01:06:55,250 --> 01:06:57,042 Alter, wieder ein Papa-Witz! Sehen... 1134 01:06:57,375 --> 01:06:59,500 Wir haben keine Zeit zu verlieren. 1135 01:06:59,833 --> 01:07:00,750 Seien Sie also schnell. 1136 01:07:00,917 --> 01:07:02,917 Ich möchte, dass Sie diese Mission so schnell wie möglich beginnen. 1137 01:07:03,750 --> 01:07:05,083 Verstehst du? 1138 01:07:06,208 --> 01:07:07,333 Kann ich alles aufschreiben? 1139 01:07:07,500 --> 01:07:08,958 Nein, mach dir keine Sorgen. 1140 01:07:10,500 --> 01:07:11,958 Varun Onkel war ein Zehner. 1141 01:07:12,542 --> 01:07:15,542 Stellen Sie also sicher, dass Sie es finden ein hübscher Adonis für sie. 1142 01:07:16,958 --> 01:07:19,500 Sag mir, welche Eigenschaften du willst in diesem hübschen Adonis 1143 01:07:19,708 --> 01:07:21,458 und es mir leichter machen. 1144 01:07:23,792 --> 01:07:25,375 Er sollte größer sein als du. 1145 01:07:26,375 --> 01:07:27,875 Er sollte bessere Haare haben als du. 1146 01:07:29,292 --> 01:07:30,750 Er sollte eine breitere Brust haben. 1147 01:07:31,917 --> 01:07:33,958 Und... das muss er nicht haben 1148 01:07:34,417 --> 01:07:35,542 jene. 1149 01:07:36,500 --> 01:07:37,458 Gläser? 1150 01:07:38,083 --> 01:07:39,333 Pizza unter den Augen. 1151 01:07:40,542 --> 01:07:41,833 Dunkle Ringe. 1152 01:07:42,625 --> 01:07:43,667 Tschüss. Danke. 1153 01:07:54,250 --> 01:07:56,333 Es ist Sonntag und ich brauche einen Mann! 1154 01:07:56,500 --> 01:07:57,583 Kann ich kommen? 1155 01:07:57,708 --> 01:07:59,583 Verstehst du es nicht? 1156 01:07:59,958 --> 01:08:01,667 Ich brauche einen Mann! 1157 01:08:02,250 --> 01:08:03,542 Wenn Sie es nicht können, 1158 01:08:03,917 --> 01:08:05,375 dann leg einfach auf. Tschüss. 1159 01:08:05,542 --> 01:08:06,958 Was zum Teufel soll ich machen? 1160 01:08:10,375 --> 01:08:11,750 Ich habe gehört, dass du einen Mann brauchst. 1161 01:08:12,167 --> 01:08:13,208 Hallo. 1162 01:08:13,875 --> 01:08:16,875 Nein, ich habe nur mit einem Freund gesprochen. Seema. 1163 01:08:18,000 --> 01:08:20,542 Ich habe es gehört. Hörte sich an wie eine Krise. 1164 01:08:21,208 --> 01:08:22,208 Kann ich helfen? 1165 01:08:23,000 --> 01:08:25,167 Nein, ich muss heute ein neues KEOT ausprobieren. 1166 01:08:25,583 --> 01:08:28,417 Und mein Freiwilliger hat mich verlassen in letzter Minute. 1167 01:08:28,708 --> 01:08:29,833 KEOT. 1168 01:08:30,708 --> 01:08:32,000 Klingt nach einer neuen Diät. 1169 01:08:32,458 --> 01:08:33,458 KEOT. 1170 01:08:33,833 --> 01:08:35,083 Kennen-einander-Test. 1171 01:08:35,667 --> 01:08:38,542 Es ist einfach ein neues Muster eines Kompatibilitätstests. 1172 01:08:39,500 --> 01:08:42,583 Und ich muss es ausprobieren vor morgen. Also... 1173 01:08:47,042 --> 01:08:47,958 Ich bin ein Mann. 1174 01:08:48,625 --> 01:08:50,167 Sie können mir sagen, ob ich die Kriterien erfülle. 1175 01:08:51,625 --> 01:08:52,875 Nein. 1176 01:08:53,292 --> 01:08:56,292 Ich bin sicher, Sie sind beschäftigt, und das könnte eine Weile dauern. Also... 1177 01:08:57,250 --> 01:08:58,875 Mein Kunde hat den Termin abgesagt. 1178 01:08:59,750 --> 01:09:00,833 Ich habe also Zeit. 1179 01:09:02,250 --> 01:09:04,833 Na gut, dann können wir anfangen die Persönlichkeitsübereinstimmung. 1180 01:09:05,208 --> 01:09:06,208 Wir? 1181 01:09:06,708 --> 01:09:07,833 Das ist Matchmaking. 1182 01:09:08,167 --> 01:09:09,833 Es sollten zwei Personen sein. 1183 01:09:11,250 --> 01:09:13,792 Okay, du bist der Boss. 1184 01:09:14,583 --> 01:09:15,708 Ich werde tun, was Sie sagen. 1185 01:09:17,708 --> 01:09:18,750 Sollen wir anfangen? 1186 01:09:20,667 --> 01:09:21,875 Absolut. 1187 01:09:41,250 --> 01:09:42,833 Machst du eine Prüfung? 1188 01:09:54,458 --> 01:09:55,667 Ich bin noch nicht fertig. 1189 01:10:05,917 --> 01:10:07,000 Möchten Sie fragen? 1190 01:10:07,708 --> 01:10:08,750 Okay. 1191 01:10:10,208 --> 01:10:13,167 Es macht mir Freude mache meinen Partner glücklich. 1192 01:10:14,417 --> 01:10:16,833 -Ich kann mich so akzeptieren, wie ich bin. -Natürlich. 1193 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 Der beste. 1194 01:10:18,083 --> 01:10:20,708 Aber was ist mit anderen? Sie sollte mich auch akzeptieren, oder? 1195 01:10:21,250 --> 01:10:23,958 Was macht das aus? Das solltest du immer Ich denke, du bist der Beste, und ich bin der Beste. 1196 01:10:24,333 --> 01:10:27,125 Ich kann auf meinen Partner zählen in Zeiten der Not. 1197 01:10:27,583 --> 01:10:28,500 Ich glaube schon. 1198 01:10:28,583 --> 01:10:31,000 Ich kann ausdrücken, wie ich mich wirklich fühle. 1199 01:10:32,833 --> 01:10:34,042 Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht? 1200 01:10:34,750 --> 01:10:37,042 Da muss mehr drin sein eine Beziehung als toller Sex. 1201 01:10:39,208 --> 01:10:40,458 Du hast es eine Weile nicht gehabt. 1202 01:10:40,667 --> 01:10:42,958 -Wie kannst du das einfach annehmen? -Ich kann es in deinem Gesicht sehen. 1203 01:10:44,167 --> 01:10:46,458 Ich bin bereit, mich meinen Problemen zu stellen. 1204 01:10:48,833 --> 01:10:49,833 Ich dachte auch. 1205 01:10:50,292 --> 01:10:52,333 Ich fühle mich sexuell zu meinem Partner hingezogen. 1206 01:10:56,250 --> 01:10:57,292 Aber... 1207 01:10:59,042 --> 01:11:00,042 Gute Antwort. 1208 01:11:00,958 --> 01:11:02,333 Nun der letzte Teil. 1209 01:11:30,625 --> 01:11:34,208 35 % Kompatibilität bedeutet, dass wir versagt haben, oder? 1210 01:11:35,792 --> 01:11:37,042 Es ist ein Test. 1211 01:11:37,917 --> 01:11:38,917 Sind wir fertig? 1212 01:11:39,500 --> 01:11:40,458 Okay. 1213 01:11:43,667 --> 01:11:45,250 Vielen Dank. 1214 01:11:51,792 --> 01:11:52,917 Ich verlange einen erneuten Test. 1215 01:11:53,583 --> 01:11:54,583 Ich war nicht bereit. 1216 01:11:55,917 --> 01:11:58,708 Es hat keinen Sinn, das zu tun. Außerdem sollten Tests instinktiv erfolgen. 1217 01:11:59,083 --> 01:12:00,667 Die erste Antwort kommt direkt aus dem Herzen. 1218 01:12:00,833 --> 01:12:03,917 Was bringt es, einen erneuten Test zu machen? und überdenken Sie Ihre Antworten? 1219 01:12:04,292 --> 01:12:05,375 Das ist eine sehr niedrige Punktzahl. 1220 01:12:06,042 --> 01:12:07,250 Du bist so wettbewerbsfähig. 1221 01:12:08,625 --> 01:12:10,750 Nimm es nicht persönlich. 1222 01:12:11,333 --> 01:12:12,875 Es ist eine kollektive Partitur. 1223 01:12:13,875 --> 01:12:15,875 Außerdem, was hast du überhaupt erwartet? 1224 01:12:16,750 --> 01:12:18,583 Wir waren bei einander seit dem ersten Tag an der Kehle. 1225 01:12:19,625 --> 01:12:22,458 Das wundert mich Der Kompatibilitätswert war nicht Null! 1226 01:12:25,125 --> 01:12:26,333 Aber danke. 1227 01:12:26,458 --> 01:12:28,708 Zumindest weiß ich jetzt, was ich korrigieren muss und ... 1228 01:12:28,833 --> 01:12:30,500 wie ich es für meine Kunden perfekt mache. 1229 01:12:30,750 --> 01:12:32,833 Ändern Sie den gesamten Test. Es ist Unsinn. 1230 01:12:33,917 --> 01:12:35,000 Verzeihung. 1231 01:12:35,625 --> 01:12:39,292 Ja. Man kann nicht über zwei Menschen urteilen Kompatibilität mit diesen Fragen. 1232 01:12:39,958 --> 01:12:41,583 Das sind nicht nur meine Ideen. 1233 01:12:41,875 --> 01:12:44,792 Dies sind Methoden, die von verwendet werden renommierteste Psychologen der Welt. 1234 01:12:45,208 --> 01:12:46,667 Okay. Also alles Unsinn! 1235 01:12:48,167 --> 01:12:49,750 Ach wirklich? 1236 01:12:49,875 --> 01:12:51,375 Sie haben also eine bessere Idee? 1237 01:12:51,792 --> 01:12:52,917 Lass es uns hören. 1238 01:12:53,375 --> 01:12:54,917 Was würde Herr Kaustubh Chougule tun? 1239 01:12:57,875 --> 01:13:01,458 Erstens würde ich das alles wegwerfen Papiere aus dem Fenster. 1240 01:13:02,833 --> 01:13:04,000 Und dann... 1241 01:14:21,125 --> 01:14:22,833 -Das ist ein besserer Test, oder? -Ja. 1242 01:14:26,875 --> 01:14:29,333 Kosty, es ist Jahre her, seit ich... 1243 01:14:30,292 --> 01:14:31,667 Es ist mir egal. 1244 01:14:32,708 --> 01:14:35,458 -Das ist nur ein Moment, oder? -Rechts. 1245 01:14:35,800 --> 01:14:38,008 Wir sind nur einwilligende Erwachsene. 1246 01:14:38,142 --> 01:14:39,017 Natürlich. 1247 01:14:40,375 --> 01:14:41,792 Keine Bedingungen. 1248 01:15:36,867 --> 01:15:37,867 Nirali... 1249 01:15:39,458 --> 01:15:41,000 Es tut mir wirklich leid. 1250 01:15:42,917 --> 01:15:43,917 Ich... 1251 01:15:44,708 --> 01:15:48,000 Kosty, daran ist nichts auszusetzen. 1252 01:15:49,125 --> 01:15:50,792 Wer würde dich besser kennen als ich? 1253 01:15:51,708 --> 01:15:53,583 Ich trage schon so lange jemanden. 1254 01:15:57,467 --> 01:15:58,883 Was geschah, war unerwartet. 1255 01:16:00,375 --> 01:16:01,417 Aber es ist okay. 1256 01:16:01,958 --> 01:16:03,333 Wir sind doch erwachsen, oder? 1257 01:16:04,750 --> 01:16:06,417 Unsere Vergangenheit holt uns einfach ein. 1258 01:16:09,000 --> 01:16:11,042 Ich muss auch ein paar Dinge klären. 1259 01:16:12,333 --> 01:16:13,500 Ich mache es bis morgen. 1260 01:16:15,125 --> 01:16:16,083 Wir können es morgen versuchen. 1261 01:16:17,292 --> 01:16:18,375 Aber wo? 1262 01:16:18,708 --> 01:16:19,583 Ich... 1263 01:16:22,583 --> 01:16:24,333 Es gibt Erinnerungen an deine Vergangenheit in deinem Haus. 1264 01:16:25,708 --> 01:16:27,167 Und da ist Mama in meinem Haus. 1265 01:16:28,917 --> 01:16:29,875 Hotelzimmer? 1266 01:16:30,833 --> 01:16:31,792 Perfekt. 1267 01:16:34,092 --> 01:16:35,217 Okay. 1268 01:17:40,417 --> 01:17:42,500 -Nirali gnädige Frau. -Hallo, Serena. 1269 01:17:42,917 --> 01:17:43,792 Was ist das? 1270 01:17:44,000 --> 01:17:46,083 Gulab Jamun Käsekuchen. Es ist mein Rezept. 1271 01:17:46,583 --> 01:17:49,250 Ich wollte nur Danke sagen Soviel aus tiefstem Herzen! 1272 01:17:49,458 --> 01:17:51,542 -Aber wofür ist das? -Sehen. 1273 01:17:51,750 --> 01:17:53,000 Aditya hat einen Antrag gemacht! 1274 01:17:53,833 --> 01:17:54,792 Aditya? 1275 01:17:56,167 --> 01:17:57,417 Der Typ, der zum Test hier war? 1276 01:17:57,708 --> 01:18:00,167 Oh mein Gott! Ich freue mich so für dich. 1277 01:18:00,792 --> 01:18:02,792 Komm her. Glückwunsch! 1278 01:18:10,458 --> 01:18:11,417 Hey! 1279 01:18:11,708 --> 01:18:14,333 Warum weinst du? Das sind gute Nachrichten! 1280 01:18:15,583 --> 01:18:17,792 Nach meiner Scheidung, dachte ich für mich war alles vorbei... 1281 01:18:18,792 --> 01:18:20,417 und sich wieder zu verlieben wäre schwierig. 1282 01:18:20,583 --> 01:18:21,792 Du warst verheiratet? 1283 01:18:22,125 --> 01:18:23,542 Er würde mich schlagen. 1284 01:18:24,167 --> 01:18:26,875 Wenn Kosty nicht gewesen wäre, Ich würde immer noch bei ihm bleiben. 1285 01:18:27,508 --> 01:18:29,633 Er tat es nicht nur Sorgen Sie dafür, dass ich mich schnell scheiden lasse, aber... 1286 01:18:29,783 --> 01:18:32,450 er hat kein Geld verlangt und gab mir auch diesen Job. 1287 01:18:32,625 --> 01:18:34,333 Aber schau, hier bin ich. 1288 01:18:34,750 --> 01:18:37,167 Ich habe mich wieder verliebt, und du bist derjenige, der mich erschaffen hat! 1289 01:18:37,667 --> 01:18:38,917 Ich schulde dir etwas. 1290 01:18:39,917 --> 01:18:42,000 Einen besseren kann es nicht geben Zahlung als diese. 1291 01:18:42,375 --> 01:18:43,458 Hast du es Kosty erzählt? 1292 01:18:43,917 --> 01:18:46,292 Nein. Er ist noch nicht zur Arbeit gekommen. 1293 01:18:49,125 --> 01:18:50,250 Hast du ihn angerufen? 1294 01:18:50,500 --> 01:18:52,833 Er beantwortet meine Anrufe nicht. Sein Auto ist auch nicht hier. 1295 01:18:53,208 --> 01:18:55,417 Oh mein Gott! Ich muss alle seine Termine absagen. 1296 01:18:55,542 --> 01:18:56,750 Ich mache mich einfach an die Arbeit. 1297 01:18:56,875 --> 01:18:58,208 Vielen Dank! 1298 01:19:07,708 --> 01:19:11,958 Ich habe verloren... 1299 01:19:12,083 --> 01:19:14,042 Mein Herz für dich… 1300 01:19:17,583 --> 01:19:23,208 Du bist derjenige, den ich verehre… 1301 01:19:27,822 --> 01:19:31,583 Meine Seele ist mit deiner verflochten 1302 01:19:32,000 --> 01:19:37,333 Meine Seele ist mit deiner verflochten 1303 01:19:39,125 --> 01:19:41,417 Ich möchte bei dir sein 1304 01:19:41,583 --> 01:19:44,083 Da bin ich mir sicher… 1305 01:19:44,375 --> 01:19:46,583 Meine Liebe 1306 01:19:46,750 --> 01:19:52,417 Deine Liebe hat mich verrückt gemacht… 1307 01:19:53,750 --> 01:19:54,875 Können wir das morgen machen? 1308 01:19:54,958 --> 01:19:57,917 Du bist derjenige, den ich begehre 1309 01:19:58,750 --> 01:20:04,625 Deine Liebe hat mich verrückt gemacht 1310 01:20:05,667 --> 01:20:09,833 Du bist derjenige, den ich begehre 1311 01:20:10,542 --> 01:20:14,208 Du bist derjenige, den ich begehre 1312 01:20:15,292 --> 01:20:18,417 Du bist derjenige, den ich begehre 1313 01:20:18,625 --> 01:20:20,167 Es tut mir wirklich leid. 1314 01:20:26,750 --> 01:20:30,000 Ich denke wirklich Ihr habt noch eine Chance. 1315 01:20:31,500 --> 01:20:32,958 Das wünschst du! 1316 01:20:35,000 --> 01:20:37,917 Serena, wo ist dein Chef? 1317 01:20:38,458 --> 01:20:40,917 Er wurde zuletzt gesehen auf WhatsApp vor zwei Tagen. 1318 01:20:41,083 --> 01:20:43,000 Wie konnte jemand weg sein? so lange von seinem Handy ferngehalten? 1319 01:20:43,083 --> 01:20:44,667 Ja. Wo ist er? 1320 01:20:45,292 --> 01:20:47,042 Wer hilft uns beim Tanzfinale? 1321 01:20:47,167 --> 01:20:48,708 Es sind nur noch vier Tage. 1322 01:20:48,875 --> 01:20:51,167 Nun, ich weiß es nicht. Eigentlich... 1323 01:20:51,375 --> 01:20:52,833 Kosty, Sir, hat mir nichts erzählt. 1324 01:20:52,917 --> 01:20:55,167 -Ich weiß nicht, wo er ist. -Na, dann informieren Sie die Polizei! 1325 01:20:55,250 --> 01:20:57,250 -Was ist, wenn er in Schwierigkeiten ist? -Sie hat recht. 1326 01:20:57,417 --> 01:20:58,583 So etwas gibt es nicht. 1327 01:20:58,708 --> 01:21:01,208 Er verschickte eine Massen-E-Mail an alle seine Kunden, die das sagen 1328 01:21:01,292 --> 01:21:03,083 alle Termine wurden abgesagt. 1329 01:21:03,250 --> 01:21:05,208 Er hätte keine E-Mail geschickt wenn es ihm nicht gut ginge. 1330 01:21:06,417 --> 01:21:08,500 Nirali, hat er dir etwas erzählt? 1331 01:21:09,458 --> 01:21:10,542 Warum sollte er? 1332 01:21:11,750 --> 01:21:13,292 Was hat er mit mir zu tun? 1333 01:21:13,917 --> 01:21:15,500 -Nein, aber er-- - Dir ging es ganz gut 1334 01:21:15,583 --> 01:21:17,375 ohne seine Hilfe, nicht wahr? 1335 01:21:17,625 --> 01:21:20,875 Sie sollten von niemandem abhängig sein etwas so Triviales wie Tanzproben. 1336 01:21:21,542 --> 01:21:23,417 -Nirali-- -Warum gibst du ihm so viel Bedeutung? 1337 01:21:25,208 --> 01:21:26,458 Er verlor das Interesse. 1338 01:21:27,250 --> 01:21:28,375 Er ist also weg. 1339 01:21:28,792 --> 01:21:35,125 Warum musstest du gehen Und dafür sorgen, dass ich mich nach dir sehne? 1340 01:21:36,000 --> 01:21:39,125 Wenn du mir in die Augen schauen könntest 1341 01:21:39,375 --> 01:21:41,875 Sie würden wissen, was ich meine 1342 01:21:42,208 --> 01:21:43,750 Hör auf, dir selbst die Schuld zu geben, Nirali. 1343 01:21:43,958 --> 01:21:45,458 Es ist nicht deine Schuld. 1344 01:21:45,958 --> 01:21:48,208 Du wusstest es immer was für ein Mann er ist. 1345 01:21:48,292 --> 01:21:50,000 Genau deshalb bin ich wütend. 1346 01:21:51,042 --> 01:21:52,583 Ich komme mir wie ein dummer Idiot vor! 1347 01:21:55,500 --> 01:21:56,792 Warum passiert das? 1348 01:21:57,333 --> 01:21:59,458 Obwohl es so viele Warnsignale gibt ... 1349 01:22:00,208 --> 01:22:01,667 Wir neigen einfach dazu, sie zu ignorieren! 1350 01:22:02,042 --> 01:22:04,125 Ich meine, es war die Schrift an der Wand! 1351 01:22:05,125 --> 01:22:06,417 Ich weiß, wie er ist. 1352 01:22:06,583 --> 01:22:07,542 Dass diese Fotos-- 1353 01:22:07,667 --> 01:22:10,667 Das hat mir seine Frau erzählt er will keine Scheidung. 1354 01:22:12,500 --> 01:22:13,708 Und doch habe ich mich in ihn verliebt! 1355 01:22:16,667 --> 01:22:18,292 Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt. 1356 01:22:18,625 --> 01:22:20,250 Ein verheirateter Mann, Seema... 1357 01:22:22,167 --> 01:22:23,583 der seine Frau immer noch liebt. 1358 01:22:25,250 --> 01:22:26,875 Du hast dich in ihn verliebt?! 1359 01:22:30,000 --> 01:22:31,417 Du hast dich in ihn verliebt. 1360 01:22:34,125 --> 01:22:36,458 Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. 1361 01:22:38,167 --> 01:22:39,958 Ich glaube, ich habe zu viel von ihm erwartet. 1362 01:22:41,292 --> 01:22:42,625 Aber was ist mit Mama? 1363 01:22:43,375 --> 01:22:44,417 Und ihre Freunde? 1364 01:22:44,708 --> 01:22:46,042 In zwei Tagen hat sie Geburtstag... 1365 01:22:46,708 --> 01:22:48,125 und Kosty fehlt! 1366 01:22:48,958 --> 01:22:51,750 Oh, Mann! Du hast dich in ihn verliebt! 1367 01:22:52,750 --> 01:22:59,458 Ich bin überwältigt Mein Herz ist zerbrochen 1368 01:22:59,917 --> 01:23:03,167 Warum ist der Weg der Liebe? 1369 01:23:03,333 --> 01:23:06,583 Mit Schwierigkeiten behaftet? 1370 01:23:06,792 --> 01:23:09,625 Nirali, Eis. 1371 01:23:09,833 --> 01:23:13,917 Ich bin überwältigt Mein Herz ist zerbrochen 1372 01:23:14,458 --> 01:23:18,750 Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten 1373 01:23:18,917 --> 01:23:24,000 Wie kann ich Ihnen sagen, was passiert ist? 1374 01:23:24,625 --> 01:23:30,833 Deine Liebe hat mich verrückt gemacht 1375 01:23:31,500 --> 01:23:36,083 Du bist derjenige, den ich begehre 1376 01:23:36,625 --> 01:23:42,667 Deine Liebe hat mich verrückt gemacht 1377 01:23:43,583 --> 01:23:47,625 Du bist derjenige, den ich begehre 1378 01:23:49,000 --> 01:23:52,042 Ich denke wirklich Ihr habt noch eine Chance. 1379 01:23:55,208 --> 01:23:56,292 Es ist okay. 1380 01:23:57,875 --> 01:23:59,625 Jeder macht Fehler. 1381 01:24:01,208 --> 01:24:02,125 Morgen... 1382 01:24:03,208 --> 01:24:04,292 neuer Tag... 1383 01:24:05,000 --> 01:24:05,958 neues Ich. 1384 01:24:21,375 --> 01:24:23,208 Nirali, ich muss mit dir reden. 1385 01:24:24,192 --> 01:24:26,358 -Hallo, Kosty. -Hallo. 1386 01:24:26,875 --> 01:24:28,417 Tut mir leid, dass ich dich vier Tage lang gespenst habe. 1387 01:24:28,933 --> 01:24:30,850 Ich hätte anrufen sollen. Ich habe einen Fehler gemacht. 1388 01:24:31,125 --> 01:24:33,167 -Ich will-- -Es ist alles cool. Es ist okay. 1389 01:24:33,375 --> 01:24:34,958 -Ja, aber du-- Hallo. -Hallo, Kosty! 1390 01:24:35,042 --> 01:24:36,583 -Wo bist du gewesen? -Hallo. Eigentlich-- 1391 01:24:36,667 --> 01:24:38,917 -Komm, lass uns üben. -Schau, sie warten. 1392 01:24:50,958 --> 01:24:52,500 Ich glaube, ich habe sie enttäuscht. 1393 01:24:55,750 --> 01:24:56,833 Ich habe sie gespenst. 1394 01:25:00,750 --> 01:25:02,958 In dieser Nacht, als wir zusammen waren, 1395 01:25:03,125 --> 01:25:04,667 Ich war mir so sicher, dass sie die Richtige war. 1396 01:25:05,250 --> 01:25:08,125 Aber plötzlich schaute ich auf Runjhuns Foto. 1397 01:25:10,042 --> 01:25:12,083 Und dann konnte ich nicht mehr klar denken. 1398 01:25:12,167 --> 01:25:15,083 Schließlich ist Runjhun immer noch meine Frau. 1399 01:25:15,833 --> 01:25:18,458 Ich habe darüber nachgedacht die ganze Nacht, nachdem sie gegangen war. 1400 01:25:18,917 --> 01:25:20,208 Später bin ich auch entkommen. 1401 01:25:22,458 --> 01:25:24,500 Das ist okay. Aber wohin bist du gegangen? 1402 01:25:25,000 --> 01:25:27,250 Ich ging nach Kalkutta, um Runjhun zu sehen. 1403 01:25:44,708 --> 01:25:46,375 Kommen Sie, meine Damen und Herren 1404 01:25:46,458 --> 01:25:51,458 Füge deine Hände zusammen für das schöne Geburtstagskind Kiran Vora! 1405 01:26:25,875 --> 01:26:27,667 -Schön! -Bereit?! 1406 01:26:29,458 --> 01:26:31,042 Alles Gute zum Geburtstag, Süße. 1407 01:26:32,125 --> 01:26:33,958 Oh, so süß! 1408 01:26:35,083 --> 01:26:36,208 Es ist lecker! 1409 01:26:37,708 --> 01:26:40,708 -Alles Gute zum Geburtstag. -Danke schön! Danke schön! 1410 01:26:41,292 --> 01:26:43,500 Komm schon, ich habe so viel gegessen! 1411 01:26:43,583 --> 01:26:45,667 Nirali, ich muss mit dir reden. 1412 01:26:45,875 --> 01:26:47,875 Nun, ich wurde vermisst... 1413 01:26:48,458 --> 01:26:49,917 Komm schon, Kosty! 1414 01:26:50,417 --> 01:26:51,792 Es ist Mamas Geburtstag. 1415 01:26:52,417 --> 01:26:53,708 Lerne sie wenigstens zuerst kennen. 1416 01:26:55,792 --> 01:26:56,792 Natürlich. 1417 01:26:59,292 --> 01:27:00,875 -Alles Gute zum Geburtstag. -Danke schön! 1418 01:27:03,583 --> 01:27:06,542 Und hier ist eine feste Umarmung für dich im Namen meines Vaters. 1419 01:27:07,333 --> 01:27:09,125 Ich weiß, dass du es sein musst vermisse ihn so sehr. 1420 01:27:09,625 --> 01:27:12,083 Du hattest Geburtstag ein großes Ereignis für ihn. 1421 01:27:12,542 --> 01:27:13,625 Hör schon damit auf. 1422 01:27:13,708 --> 01:27:16,292 Bring mich nicht zum Weinen, oder mein Make-up wird ruiniert. 1423 01:27:19,292 --> 01:27:21,583 Ja, alles Gute zum 60.! 1424 01:27:22,458 --> 01:27:23,917 Guten Abend allerseits! 1425 01:27:24,750 --> 01:27:26,625 Hallo, ich bin Pushpa. 1426 01:27:27,000 --> 01:27:29,458 Zu meinem freudigen Anlass Geburtstag von BFF Kiran Vora, 1427 01:27:29,625 --> 01:27:32,375 wir haben uns vorbereitet eine Tanzaufführung für sie. 1428 01:27:34,042 --> 01:27:37,375 Und die Richter darüber Tanzprogramm sind... 1429 01:27:37,708 --> 01:27:39,208 Kaustubh Chougule... 1430 01:27:40,500 --> 01:27:41,583 und... 1431 01:27:42,333 --> 01:27:43,958 Nirali Vora! 1432 01:27:46,250 --> 01:27:49,208 Bitte nehmen Sie alle Platz. Wir fangen sehr bald an. 1433 01:27:49,625 --> 01:27:51,292 -Ja. -Aufleuchten. 1434 01:27:51,375 --> 01:27:52,792 Aufleuchten. Beeil dich. 1435 01:27:53,667 --> 01:27:54,542 Ja. 1436 01:28:01,542 --> 01:28:02,958 Nirali, hör zu. 1437 01:28:03,833 --> 01:28:06,292 Ich war vier Tage weg ohne Sie zu informieren. 1438 01:28:06,667 --> 01:28:08,167 -Eigentlich, ich-- -Entspann dich, Kosty. 1439 01:28:08,542 --> 01:28:10,083 Du brauchst dich nicht erklären. 1440 01:28:11,250 --> 01:28:12,500 Wir sind doch beide erwachsen, oder? 1441 01:28:15,000 --> 01:28:16,292 Genießen Sie die Show. 1442 01:28:27,917 --> 01:28:30,917 Liebe ist nichts für mich 1443 01:28:32,125 --> 01:28:35,333 Halten Sie sich davon ab, sich zu verlieben 1444 01:28:36,208 --> 01:28:39,292 Ihre Liebe ist nur eine Fassade Durchschauen Sie ihre Lügen, wenn Sie können 1445 01:28:39,750 --> 01:28:43,375 Schau dir mein Schicksal an! Ich habe einen Herzschmerz erlitten 1446 01:28:43,583 --> 01:28:47,292 Glauben Sie nicht an ihre Versprechen 1447 01:28:47,667 --> 01:28:54,583 Lassen Sie sich nicht von ihnen überreden 1448 01:28:56,500 --> 01:29:00,375 Lass sie nicht in die Augen Und süßes Gerede täuscht dich 1449 01:29:00,458 --> 01:29:03,500 Liebe ist langsames Gift 1450 01:29:03,625 --> 01:29:04,833 Erstaunlich! 1451 01:29:05,917 --> 01:29:08,083 Wissen Sie, diese Frau Das Zentrum ist Pussy Aunty. 1452 01:29:08,750 --> 01:29:09,708 Pushpa Jain. 1453 01:29:10,208 --> 01:29:11,208 Sie hat beides verloren 1454 01:29:11,417 --> 01:29:14,167 ihr Mann und sie einziger Sohn bei einem Autounfall. 1455 01:29:15,167 --> 01:29:16,292 Schau sie dir einfach an. 1456 01:29:16,375 --> 01:29:19,208 So viel Freude ausdrücken aus dem Leben, so gut sie kann. 1457 01:29:20,167 --> 01:29:25,417 Hast du gehört? Was ich dir sagen wollte? 1458 01:29:26,083 --> 01:29:31,083 Hast du gehört? Was ich dir sagen wollte? 1459 01:29:31,333 --> 01:29:35,792 Höre auf mein Herz Muss dir sagen 1460 01:29:36,708 --> 01:29:37,792 Wunderbar! 1461 01:29:38,292 --> 01:29:40,333 Ich wünschte, ich wäre so aktiv wie sie wenn ich alt werde. 1462 01:29:41,333 --> 01:29:42,417 Jayanti Tante. 1463 01:29:43,167 --> 01:29:45,583 Sie hatte sechs Operationen in den letzten vier Jahren. 1464 01:29:46,417 --> 01:29:48,167 Die Ärzte schreiben sie ab, 1465 01:29:48,833 --> 01:29:50,792 aber sie erholt sich mit ihrer Lebensfreude. 1466 01:29:52,458 --> 01:29:53,542 Das ist der Schlüssel. 1467 01:29:54,083 --> 01:29:57,000 Man darf im Leben niemals aufgeben. 1468 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Du bist derjenige, nach dem sich mein Herz sehnt 1469 01:30:01,958 --> 01:30:04,625 Ich gehe wohin du mich nimmst 1470 01:30:05,333 --> 01:30:12,042 Jede Sekunde ohne dich Ist wie eine Strafe 1471 01:30:13,542 --> 01:30:16,375 Wir sind zusammengekommen 1472 01:30:17,083 --> 01:30:19,958 Wie die Gezeiten im Ozean 1473 01:30:20,500 --> 01:30:23,583 Wir sind zusammengekommen 1474 01:30:23,750 --> 01:30:26,583 Wie die Gezeiten im Ozean 1475 01:30:27,083 --> 01:30:33,125 Lass uns ein Versprechen geben Dass sich unsere Wege nie trennen werden 1476 01:30:45,583 --> 01:30:46,542 Wow! 1477 01:30:46,750 --> 01:30:49,000 So sieht eine Party zum 60. Geburtstag aus sollte so sein! 1478 01:30:49,583 --> 01:30:51,750 Du und deine Freunde inspirieren mich wirklich. 1479 01:30:52,250 --> 01:30:55,417 Ich habe beschlossen, dass ich es tun werde kündige meinen Job, wenn ich 60 werde, 1480 01:30:55,625 --> 01:30:56,833 und fange an, Vollzeit zu tanzen. 1481 01:30:57,167 --> 01:30:59,458 Aber ich möchte, dass du mein Tanzpartner bist. 1482 01:31:00,500 --> 01:31:01,375 Erledigt! 1483 01:31:01,708 --> 01:31:04,958 Und jetzt ist es soweit damit unsere Juroren tanzen können! 1484 01:31:05,292 --> 01:31:07,333 Ja, helfen Sie ihnen! 1485 01:31:09,375 --> 01:31:11,000 Mama, was sagst du? 1486 01:31:11,708 --> 01:31:13,292 Du weißt, ich kann nicht tanzen. 1487 01:31:13,667 --> 01:31:14,917 Das ist nicht fair. 1488 01:31:15,042 --> 01:31:17,583 Es ist fast so, als wäre sie 60 geworden! 1489 01:31:18,000 --> 01:31:20,792 Du musst heute Abend tanzen. Habe ich recht? 1490 01:31:20,875 --> 01:31:22,500 -Ja! -Ja! 1491 01:31:22,750 --> 01:31:25,958 Sei nicht stur, Mama. Du weißt, dass ich nicht mehr tanze. 1492 01:31:26,333 --> 01:31:29,333 Bitte brechen Sie Ihr nicht Mamas Herz zu ihrem 60. Geburtstag. 1493 01:31:34,792 --> 01:31:36,667 -Also... -Ich kann nicht tanzen. 1494 01:31:36,958 --> 01:31:38,917 -Ich kenne nur einen Schritt. -Nun, ich kenne viele. 1495 01:31:58,167 --> 01:32:01,250 Ich bin wie eine dunkle Nacht 1496 01:32:01,708 --> 01:32:04,833 Und du bist so strahlend wie ein neuer Tag 1497 01:32:05,000 --> 01:32:08,125 Lass uns zusammenkommen 1498 01:32:08,250 --> 01:32:11,667 Und verschönern Sie alle unsere Abende 1499 01:32:11,958 --> 01:32:15,000 Du bist wie der helle Himmel 1500 01:32:15,083 --> 01:32:18,333 Und ich bin wie ein tiefer Ozean 1501 01:32:18,750 --> 01:32:21,792 Lass uns zusammenkommen 1502 01:32:21,875 --> 01:32:25,833 Und beobachte den Sonnenuntergang 1503 01:32:26,167 --> 01:32:30,333 Woran denkst du? 1504 01:32:32,875 --> 01:32:38,500 Halten Sie sich nicht zurück 1505 01:32:39,000 --> 01:32:45,833 Sag mir, dass ich der Richtige für dich bin 1506 01:32:46,292 --> 01:32:52,792 Du bist der Richtige für mich, meine Liebe! 1507 01:32:55,375 --> 01:32:57,000 Du bist der Richtige 1508 01:32:58,208 --> 01:32:59,917 Was wäre, wenn die Sonne nie untergehen würde? 1509 01:33:01,375 --> 01:33:02,958 Der Mond und die Sterne würden verschwendet werden. 1510 01:33:04,292 --> 01:33:06,042 Das Konzept der Dämmerung würde nicht existieren. 1511 01:33:07,792 --> 01:33:09,708 Das Konzept des guten Abends und gute Nacht würde es nicht geben. 1512 01:33:10,625 --> 01:33:12,417 Die Farbe Schwarz würde verschwendet werden. 1513 01:33:12,500 --> 01:33:13,458 Also... 1514 01:33:14,250 --> 01:33:16,083 Es ist schön, wenn zwei Dinge gegensätzlich sind. 1515 01:33:17,875 --> 01:33:19,208 Auch wenn es zwei Menschen sind. 1516 01:33:19,833 --> 01:33:21,250 Vielen Dank dafür, Nirali. 1517 01:33:22,625 --> 01:33:24,708 Du bist der Richtige 1518 01:33:26,208 --> 01:33:28,375 Du bist der Richtige 1519 01:33:29,500 --> 01:33:34,792 Du bist der Richtige für mich 1520 01:33:36,292 --> 01:33:38,375 Du bist der Richtige 1521 01:33:40,083 --> 01:33:42,000 Du bist der Richtige 1522 01:33:43,333 --> 01:33:48,417 Du bist der Richtige für mich 1523 01:33:48,542 --> 01:33:51,292 Von dir weg sein 1524 01:33:52,125 --> 01:33:54,792 Mir schmerzt das Herz 1525 01:33:55,292 --> 01:33:58,167 Lass es nicht sein 1526 01:33:58,958 --> 01:34:01,958 Jede Entfernung zwischen uns 1527 01:34:02,167 --> 01:34:04,833 Du bist einsam 1528 01:34:05,500 --> 01:34:08,250 Und ich auch 1529 01:34:09,167 --> 01:34:11,958 Lass uns zusammenkommen 1530 01:34:12,208 --> 01:34:15,250 Wohin Sie auch gehen 1531 01:34:15,333 --> 01:34:18,750 Ich werde direkt hinter dir sein 1532 01:34:19,083 --> 01:34:22,417 Du machst einen Schritt 1533 01:34:22,875 --> 01:34:26,042 Und ich nehme das andere 1534 01:34:26,125 --> 01:34:29,250 Seien wir nichts davon 1535 01:34:29,542 --> 01:34:32,667 Lass uns die Welt vergessen 1536 01:34:32,958 --> 01:34:39,833 Lass uns zusammenkommen Und uns im Regen durchnässen 1537 01:34:40,292 --> 01:34:44,958 Woran denkst du? 1538 01:34:47,042 --> 01:34:51,917 Halten Sie sich nicht zurück 1539 01:34:53,167 --> 01:35:00,042 Sag mir, dass ich der Richtige für dich bin 1540 01:35:00,458 --> 01:35:06,750 Du bist der Richtige für mich, meine Liebe! 1541 01:35:06,917 --> 01:35:13,750 Sag mir, dass ich der Richtige für dich bin 1542 01:35:14,208 --> 01:35:21,125 Du bist der Richtige für mich, meine Liebe! 1543 01:35:41,333 --> 01:35:42,458 Runjhun, hör auf! 1544 01:35:44,458 --> 01:35:46,042 Musst du ihn heute treffen? 1545 01:35:46,333 --> 01:35:47,917 Wie kann ich ihm die gute Nachricht verheimlichen? 1546 01:35:49,208 --> 01:35:50,292 Kosty! 1547 01:35:51,542 --> 01:35:52,583 Nirali! 1548 01:35:52,958 --> 01:35:53,958 Hey, Nirali! 1549 01:35:54,875 --> 01:35:56,875 Danke schön! 1550 01:35:57,625 --> 01:35:59,375 Tut mir leid, dass Ihre Party so zum Absturz kommt. 1551 01:35:59,583 --> 01:36:01,417 Aber ich musste mich persönlich bei Ihnen bedanken. 1552 01:36:01,750 --> 01:36:04,708 Sie haben geholfen, die Differenzen zu lösen zwischen Kosty und mir. 1553 01:36:04,792 --> 01:36:06,000 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 1554 01:36:06,375 --> 01:36:07,333 Weißt du... 1555 01:36:07,542 --> 01:36:10,583 Ich habe Kosty bedrängt Das letzte Jahr, um mir eine Scheidung zu ermöglichen. 1556 01:36:11,167 --> 01:36:12,292 Und dann bist du gekommen. 1557 01:36:12,708 --> 01:36:15,667 Du bist mitgekommen und alles hat sich zum Guten verändert. 1558 01:36:16,667 --> 01:36:18,417 Kosty kam zu mir nach Hause. 1559 01:36:32,458 --> 01:36:34,208 Es ist geschafft! Aufleuchten! 1560 01:36:56,125 --> 01:36:58,000 Ich bin ein wunderbarer Heiratsvermittler. 1561 01:37:00,000 --> 01:37:01,542 Ich war derjenige, der es Runjhun erzählt hat 1562 01:37:02,208 --> 01:37:05,417 nicht aufgeben. Ich habe es ihr gesagt alles würde zusammenpassen. 1563 01:37:06,958 --> 01:37:08,542 Und sie sagte: „Das wünschst du!“ 1564 01:37:11,583 --> 01:37:13,292 Und ohne sogar Argumentation mit Kosty... 1565 01:37:14,875 --> 01:37:16,292 Ich habe sie wieder vereint. 1566 01:37:19,792 --> 01:37:21,875 Warum musste ich mich in ihn verlieben? 1567 01:37:32,292 --> 01:37:34,125 Hör zu, ich sollte glücklich sein. 1568 01:37:34,208 --> 01:37:36,500 Ich sollte mich für Kosty und Runjhun freuen. 1569 01:37:42,542 --> 01:37:44,208 Aber zum ersten Mal habe ich das Gefühl... 1570 01:37:44,458 --> 01:37:46,333 dass dieses Paar nicht zusammen sein sollte. 1571 01:37:48,208 --> 01:37:50,708 Ich bin so verdammt egoistisch geworden! 1572 01:37:54,042 --> 01:37:55,083 Nirali. 1573 01:38:03,833 --> 01:38:06,208 Hallo. Glückwunsch. 1574 01:38:06,625 --> 01:38:10,083 Ich freue mich so für dich und Runjhun. 1575 01:38:10,875 --> 01:38:11,875 Nun, das solltest du sein. 1576 01:38:12,417 --> 01:38:13,708 Du bist schließlich der Grund. 1577 01:38:14,917 --> 01:38:16,000 Übrigens... 1578 01:38:16,833 --> 01:38:18,333 Ist das dein glückliches Gesicht? 1579 01:38:23,417 --> 01:38:24,583 Ich werde gehen. 1580 01:38:29,875 --> 01:38:31,458 Ich möchte nichts vor dir verbergen. 1581 01:38:32,333 --> 01:38:33,875 In dieser Nacht, nachdem du gegangen bist... 1582 01:38:34,208 --> 01:38:36,583 Ich habe darüber nachgedacht und ging direkt nach Kalkutta 1583 01:38:37,042 --> 01:38:38,125 um Runjhun zu sehen. 1584 01:38:38,792 --> 01:38:40,083 Ich wollte alles klären. 1585 01:38:41,667 --> 01:38:43,833 Wir haben den ganzen Abend geredet. 1586 01:38:45,458 --> 01:38:46,792 Und alles passte zusammen. 1587 01:38:48,417 --> 01:38:49,417 Scheint so. 1588 01:38:50,208 --> 01:38:51,167 Dank dir... 1589 01:38:52,167 --> 01:38:53,208 Ich bin frei. 1590 01:39:01,042 --> 01:39:03,167 Ihr seid also nicht zusammen? 1591 01:39:05,667 --> 01:39:08,208 Ich habe dafür vier Tage gebraucht um die Scheidung zu erhalten. 1592 01:39:09,833 --> 01:39:10,958 Ich habe einen persönlichen Rekord aufgestellt. 1593 01:39:17,958 --> 01:39:19,542 Ich bin in dich verliebt. 1594 01:39:24,375 --> 01:39:26,208 Ich liebe dich, Nirali. 1595 01:39:41,750 --> 01:39:43,042 Eine Sekunde. 1596 01:39:51,917 --> 01:39:53,458 Nirali Vora... 1597 01:39:53,958 --> 01:39:55,750 Wirst du Caustic Chougule heiraten? 1598 01:40:04,333 --> 01:40:05,375 Komm her. 1599 01:40:23,875 --> 01:40:25,292 Du hast mich gerettet. 1600 01:40:25,500 --> 01:40:28,542 Du hattest recht, als du sagtest dass Parth nur eine Ausrede war. 1601 01:40:28,750 --> 01:40:31,208 und alles andere war nur eine Gewohnheit. 1602 01:40:31,875 --> 01:40:33,875 Also beschlossen wir, unser zu geben Beziehung noch eine Chance. 1603 01:40:34,125 --> 01:40:35,167 Und jetzt... 1604 01:40:35,417 --> 01:40:38,750 Parth, Monty und ich sind sehr, sehr glücklich. 1605 01:40:38,875 --> 01:40:40,458 Und ich freue mich so für dich. 1606 01:40:41,417 --> 01:40:43,542 -Wir verabschieden uns jetzt. -Ja. 1607 01:40:43,625 --> 01:40:45,542 -Wir sehen uns. Tschüss. -Wir sehen uns. Tschüss. 1608 01:40:46,458 --> 01:40:47,542 Hallo. 1609 01:40:48,125 --> 01:40:49,417 Sie waren meine Kunden. 1610 01:40:50,167 --> 01:40:51,917 Du wirst mein Geschäft zerstören. 1611 01:40:53,208 --> 01:40:54,917 Sie können acht Prozent des Gewinns mitnehmen. 1612 01:40:55,667 --> 01:40:56,917 Gut, zehn Prozent. 1613 01:40:58,167 --> 01:40:59,875 -Kaffee? -Sicher. 1614 01:41:01,667 --> 01:41:04,375 Übrigens, wenn mein Geschäft scheitert, 1615 01:41:04,792 --> 01:41:06,125 Würdest du mich unterstützen? 1616 01:41:07,125 --> 01:41:09,500 Weißt du, ich wollte schon immer ein Dienstmädchen, Mann! 1617 01:41:11,250 --> 01:41:12,583 Es ist vier Monate her. 1618 01:41:13,000 --> 01:41:14,458 Lass uns einfach heiraten. 1619 01:41:15,333 --> 01:41:17,667 Warum heiraten, wenn man es einfach „machen“ kann? 1620 01:41:19,000 --> 01:41:20,542 Wie wäre es mit dieser roten Kabine?